0
KHIRKHILAS DE LA SIRENA / GAMALIEL CHURATA ; EDICIÓN DE PAOLA MANCOSU.

KHIRKHILAS DE LA SIRENA / GAMALIEL CHURATA ; EDICIÓN DE PAOLA MANCOSU.

CHURATA, GAMALIEL

S/ 48.00
.
No disponible
Editorial:
PLURAL
Año de edición:
2018
Materia
Poesía peruana
ISBN:
978-99954-1-806-9
Páginas:
228
Encuadernación:
Rústica
S/ 48.00
.
No disponible
Añadir a favoritos

“Khirkhilas de la sirena”, es uno de los poemarios inéditos de Gamaliel Churata (Arturo Peralta Miranda, 1897-1969) que este 2018 ha sido publicado por la editorial boliviana Plural. Según los datos que se consignan fue escrito en la década del sesenta.

El libro está compuesto por dos secciones. El estudio crítico e introductorio a cargo de la investigadora italiana de la Universidad de Cagliari, Paola Mancosu. Se vale de un aparato teórico y crítico, y el manejo de innumerables fuentes bibliográficas ?por encima de los habituales estudios empíricos y repetitivos sobre Churata? para lograr acercarse a la genealogía y a la simbología, a los ejes temáticos y a las claves esenciales de este libro complejo por su tejido lingüístico. Al mismo tiempo, Mancosu bucea en el discurso poético y en el pensamiento filosófico del autor para dar luces sobre uno de los grandes temas de fondo de la obra churatiana: la muerte o la inexistencia de la muerte, el retorno, los antepasados, el origen.

La segunda parte del libro está compuesta por el poemario en sí mismo, a partir de la reproducción del “manuscrito original mecanografiado por el autor”. La reproducción ha tomado en cuenta algunos criterios de edición sobre todo en las partes ilegibles tal como se explica en la nota a la edición.

Cada poema inicia con un texto en prosa que funciona como enunciado y/o reflexión donde se puede leer la motivación del poema, la preocupación que obsesiona al autor o la declaración que quiere hacer, para luego recrearlo en el poema en verso que viene a continuación. Hay, entonces, un tránsito y diálogo entre ambos textos que, en conjunto, ofrecen una pieza estética: el gran poema, el gran canto. También puede hacerse una lectura de los textos de forma independiente.

El corpus que atraviesa la poética de este libro se apoya en un “sistema de signos” que permite elaborar un lenguaje que posibilita “múltiples lecturas”. Así, “la obra […] abarca diversos niveles que van desde lo individual a lo colectivo […]. Su sistema simbólico se dirige a superar la antonimia muerte-vida como a concretar la permeabilidad de los distintos niveles de la realidad”, afirma Mancosu. Por ejemplo, la muerte es asumida como germen o reproducción de vida o como semilla para dar un nuevo nacimiento, dado que a los difuntos se les entierra bajo tierra.

El título del libro alude a la khirkhila que “es un neologismo para designar los ?rasgueos, bondorneos del Khirkhi', […], una composición poética acompañada por el khirkhi, ?charango, guitarrico, hecho con la coraza del Khirkhinchu y de cordaje metálico'”. Mientras que la figura de la sirena se erige en la sirina, sirinu, o sirena andina o india, diferente a la sirena de la tradición occidental, aunque dialogue con ella. Es la sirena india que proviene del lago Titicaca que a su vez es símbolo del matriarcado y tótem del culto acuático en el imaginario prehispánico y preincaico: en Tiahuanaco más precisamente, y que, entre otros atributos, “son las ?motivadoras' del canto”.

“Khirkhilas de la sirena” permite seguir ahondando en las motivaciones del autor y de su discurso que se nutre de una cosmovisión y forma de entender el universo a partir de la naturaleza/cosmos, pasado/presente, vida/muerte, símbolo/lenguaje.

Artículos relacionados

  • ESPAÑA, APARTA DE MÍ ESTE CÁLIZ
    ESPAÑA, APARTA DE MÍ ESTE CÁLIZ
    VALLEJO, CÉSAR
    La presente edición de España, aparta de mí este cáliz toma como referencia fundamental la edición del Monasterio de Montserrat, con pie de imprenta fechado el 20 de enero de 1939, bajo el sello de Ediciones Literarias del Comisariado del Ejército del Este. Aquella impresión, preparada en circunstancias excepcionales, dejó inscrita su propia condición material: «Soldados de la ...
    Disponible

    S/ 100.00

  • [NOMBRE SIN IMAGEN]
    [NOMBRE SIN IMAGEN]
    HERBOZO, JOSÉ MIGUEL
    Volver sobre la historia familiar es emprender el desafio de mirarse a uno mismo. Nombre sin imagen traza un itinerario de ida y vuelta en el espacio y el tiempo, entre la vida rural andina y la periferia de Lima, donde los fragmentos de las historias familiares buscan reunirse para revelar aquello que permanece, incluso cuando la imagen se ha desvanecido.A través de una voz so...
    Disponible

    S/ 49.00

  • DIARIO ALEATORIO
    DIARIO ALEATORIO
    GARCÍA-GODOS SALAZAR, RAFAEL (RAGGS)
    EN LA PROMISCUIDAD TODOS PASAMOS A SER UN CUERPO MÁS EN LA CUENTA DE CUERPOS DEL OTRX. UNA LISTA QUE ARRASTRAMOS E IMPONEMOS AL SIGUIENTE NUEVO CUERPO, SIN CONSIDERACIÓN.ENTRE SÁBANAS EL INNOMBRABLE CLAMA LAS VOCES Y LOS CUERPOS QUE LO HAN ATRAVESADO, DESORDENA LOS DÍAS, TRUCA ESCENAS, REGISTRA DIÁLOGOS, RESPONDE SARCÁSTICO EN ESTE DIARIO DEL COTIDIANO CALLEJEO DE LA PERVERSIDA...
    Disponible

    S/ 30.00

  • ANAMNESIS
    ANAMNESIS
    ITURRIZAGA CUBAS, DANIEL
    Anamnesis es un viaje hacia la memoria más profunda del cuerpo: la herida, el origen, la materia, el deseo, la pérdida y aquello que permanece antes del nombre.En estos poemas, la carne piensa, la sangre recuerda y el vacío adquiere una respiración propia. La escritura avanza entre lo visceral y lo metafísico, construyendo una voz donde el dolor no es confesión, sino conocimien...
    Disponible

    S/ 60.00

  • TRATADO Y RELACIÓN DE PUSANGAS Y OTROS RITUALES QUE PRACTICAN LOS ESCRIBIENTES DEL PERÚ
    TRATADO Y RELACIÓN DE PUSANGAS Y OTROS RITUALES QUE PRACTICAN LOS ESCRIBIENTES DEL PERÚ
    LAZARTE, DIEGO
    Este tratado recorre los imaginarios culturales del Perú contemporáneo con una voz irreverente y visionaria. Entre sátira, crónica delirante e invocación ritual, Diego Lazarte convoca un universo donde conviven poetas muertos, brujos amazónicos, cementerios, santos literarios y fantasmas urbanos. Lima, los Andes, la Amazonía, las bibliotecas y los velorios se convierten así en ...
    Disponible

    S/ 39.00

  • ANA C. BUENA
    ANA C. BUENA
    ROMÁN MARROQUÍN, VALERIA
    Poemario de gran despliegue rítmico que expone los intentos de una voz por sostenerse pese a los condicionamientos de una sociedad alienante y conservadora. Segundo título de nuestra Colección de Poesía Peruana Contemporánea. ...
    Disponible

    S/ 43.00

Otros libros del autor

  • LIMEÑOS DE LA SIERRA
    LIMEÑOS DE LA SIERRA
    CHURATA, GAMALIEL
    En un marco post vanguardista y post indigenista culminó Churata su "novelín", como solía llamarlo, para explorar en nuevas interrogantes. Al igual que toda la literatura clásica y universal, la escritura de Churata hace las grandes preguntas: ¿de dónde venimos? ¿a dónde iremos luego? ¿cuál es el origen de la vida en la Tierra? ¿cuál es el misterio del funcionar del tiempo? o ¿...
    No disponible

    S/ 70.00

  • RESURRECCIÓN DE LOS MUERTOS / ALFABETO DEL INCOGNOSCIBLE
    RESURRECCIÓN DE LOS MUERTOS / ALFABETO DEL INCOGNOSCIBLE
    CHURATA, GAMALIEL
    No disponible

    S/ 67.00

  • EL PEZ DE ORO
    EL PEZ DE ORO
    CHURATA, GAMALIEL
    «El pez de oro» es una obra insólita considerada por algunos como «la Biblia del indigenismo». Su autor, Gamaliel Churata (pseudónimo de Arturo Peralta), fue fundador del proyecto que Mariátegui definió como «indigenismo vanguardista». La personalidad y trayectoria de Churata son también sorprendentes: hijo de padres religiosos que varias veces cambiaron de religión; autodidac...
    No disponible

    S/ 139.00

  • EL PEZ DE ORO
    EL PEZ DE ORO
    CHURATA, GAMALIEL
    “El Pez de Oro”, de Gamaliel Churata, un texto que aborda múltiples géneros (narrativa, poesía, tradición oral, fábula, etc.), recién cuenta con una edición a la altura de su relevancia literaria y sociocultural.Una edición con más de mil notas y la adaptación al sistema fonético establecido para las lenguas andinas es la labor de edición de “El pez de oro”, realizada por el pr...
    No disponible

    S/ 169.00

  • RESURRECCIÓN DE LOS MUERTOS / ALFABETO DEL INCOGNOSCIBLE
    RESURRECCIÓN DE LOS MUERTOS / ALFABETO DEL INCOGNOSCIBLE
    CHURATA, GAMALIEL
    No disponible

    S/ 169.00

  • LOS ANALES DE PUNO
    LOS ANALES DE PUNO
    CHURATA, GAMALIEL
    No disponible

    S/ 50.00