0
  1. Inicio
  2. Crítica literaria
  3. EL VIAJE DE LA LITERATURA
EL VIAJE DE LA LITERATURA

EL VIAJE DE LA LITERATURA

APORTACIONES A UNA DIDÁCTICA DE LA TRADUCCIÓN LITERARIA

FORTEA, CARLOS

S/ 74.00
.
Consultar stock
antes de comprar
Editorial:
CÁTEDRA
Año de edición:
2018
Materia
Crítica literaria
ISBN:
978-84-376-3868-3
Páginas:
215
Encuadernación:
Rústica
S/ 74.00
.
Consultar stock
antes de comprar
Añadir a favoritos

"El viaje de la literatura" es una reflexión sobre ese oficio de navegantes y exploradores y sobre la manera en que es posible o no transmitir ya no solo las palabras, sino el modo de trabajar con ellas. A lo largo de once capítulos, otros tantos trujamanes y profesores exponen sus ideas sobre la traUducción y la forma de traducir, sobre la forma de traducir y la manera de enseñarla. Conscientes de que a traducir se aprende traduciendo, los autores de este viaje tratan de averiguar cuál es el camino, o cuáles son los diversos caminos, para encauzar esa experiencia de aprendizaje. Este libro pretende ser una guía para los estudiantes interesados en la traducción de libros, pero también una aportación a un debate global sobre lo más global que existe: la traducción, la comunicación y la literatura.

Artículos relacionados

  • EL HORROR EN LA LITERATURA HISPANOAMERICANA
    EL HORROR EN LA LITERATURA HISPANOAMERICANA
    OCARANZA ORDÓÑEZ, DENISE ELIZABETH
    En esta obra, Denise Ocaranza explora el horror en la literatura hispanoamericana contemporánea a través de tres voces imprescindibles: Mariana Enriquez, Samanta Schweblin y Liliana Colanzi. A partir de un análisis minucioso de Distancia de rescate, “Bajo el agua negra” y “Chaco”, la autora examina cómo estas narradoras utilizan las convenciones del género para articular crític...
    Consultar stock
    antes de comprar

    S/ 72.00

  • SOBRE SHAKESPEARE
    SOBRE SHAKESPEARE
    JOHNSON, SAMUEL
    Una lectura esencial para comprender por qué el legado de Shakespeare sigue vivo en nuestra cultura.William Shakespeare es uno de los pilares fundamentales de la literatura universal. Pero ¿qué tiene su escritura para trascender más allá de los siglos?En 1765, el gran crítico inglés Samuel Johnson abrió su edición de las obras de Shakespeare con este texto, un prefacio impecabl...
    Disponible

    S/ 49.00

  • EL CAMINO INESPERADO
    EL CAMINO INESPERADO
    SOLNIT, REBECCA
    La autora de Los hombres me explican cosas y Wanderlust vuelve con un libro lleno de sabiduría y lucidez: una llamada a la reflexión y a una vida alternativa. «Para Solnit, la esperanza no es una garantía para el mañana, sino el detonador para la acción de hoy». --John Berger ¿Qué puede enseñarnos un violín de trescientos años sobre nuestros bosques? ¿Cuáles son los matices de...
    Consultar stock
    antes de comprar

    S/ 89.00

  • DESEO Y DESTINO
    DESEO Y DESTINO
    RIEFF, DAVID
    En una época en que la literatura política y la crítica cultural están dominadas por una aplanadora ortodoxia moralista, los ensayos de David Rieff ofrecen un estimulante antídoto. Además de ser uno de los comentaristas más perspicaces del mundo sobre temas globales, Rieff se ha erigido en los últimos años como uno de los críticos más francos y valientes de las patologías de la...
    Disponible

    S/ 89.00

  • SANGRE
    SANGRE
    GÓMEZ GLEZ, MAR
    Un ensayo audaz y revelador que convierte la sangre en una narradora poderosa de la historia, la cultura, la medicina y la identidad humanas.Una expedición fascinante por la linfa que nos mantiene vivos, nos conecta y nos aterra. Con una mirada tan afilada como sensible, Mar Gómez Glez recorre siglos de ciencia, arte, religión y política para mostrarnos cómo la sangre ha simbol...
    Consultar stock
    antes de comprar

    S/ 99.90

  • CURSO DE LITERATURA RUSA
    CURSO DE LITERATURA RUSA
    NABOKOV, VLADIMIR
    "Vladimir Nabokov, exiliado de su país y con pocas esperanzas de regresar algún día, estaba capacitado como nadie para introducir a sus alumnos en la obra de los grandes maestros rusos, de Gógol y Turguéniev a Tolstói, Gorki, Dostoyevski o Chéjov. Esas lecciones apasionadas y polémicas reconstruidas por Fredson Bowers a partir de los apuntes del escritor, son una ocasión única ...
    Consultar stock
    antes de comprar

    S/ 69.00