0
  1. Inicio
  2. Crítica literaria
  3. EL VIAJE DE LA LITERATURA
EL VIAJE DE LA LITERATURA

EL VIAJE DE LA LITERATURA

APORTACIONES A UNA DIDÁCTICA DE LA TRADUCCIÓN LITERARIA

FORTEA, CARLOS

S/ 74.00
.
Consultar stock
antes de comprar
Editorial:
CÁTEDRA
Año de edición:
2018
Materia
Crítica literaria
ISBN:
978-84-376-3868-3
Páginas:
215
Encuadernación:
Rústica
S/ 74.00
.
Consultar stock
antes de comprar
Añadir a favoritos

"El viaje de la literatura" es una reflexión sobre ese oficio de navegantes y exploradores y sobre la manera en que es posible o no transmitir ya no solo las palabras, sino el modo de trabajar con ellas. A lo largo de once capítulos, otros tantos trujamanes y profesores exponen sus ideas sobre la traUducción y la forma de traducir, sobre la forma de traducir y la manera de enseñarla. Conscientes de que a traducir se aprende traduciendo, los autores de este viaje tratan de averiguar cuál es el camino, o cuáles son los diversos caminos, para encauzar esa experiencia de aprendizaje. Este libro pretende ser una guía para los estudiantes interesados en la traducción de libros, pero también una aportación a un debate global sobre lo más global que existe: la traducción, la comunicación y la literatura.

Artículos relacionados

  • ESTILOS RADICALES
    ESTILOS RADICALES
    SONTAG, SUSAN
    Estilos radicales (1969), la segunda colección de ensayos de Susan Sontag, extiende las investigaciones apuntadas en Contra la interpretación a nuevas consideraciones sobre el cine Bergman y Godard, la literatura Cioran, la política la guerra de Vietnam y un magnífico estudio sobre la pornografía, «La imaginación pornográfica», por mencionar algunos de los ocho ensayos certeros...
    Disponible

    S/ 49.00

  • LA CULPA ES MÍA
    LA CULPA ES MÍA
    ROBLES, MARCELA
    Las crónicas de este libro no describen la vida de los otros. No son recuentos de pequeñas biografias. Lo que hace Marcela Robles es sugerirnos una mirada a partir de la cual va construyendo los personajes de los que se ocupa. Por eso, le huye al dato curioso y a la anécdota hilarante. Prefiere, en su lugar, dibujar otras existencias a partir de retazos significativos de vidas ...
    Disponible

    S/ 52.00

  • APOCALÍPTICOS E INTEGRADOS
    APOCALÍPTICOS E INTEGRADOS
    ECO, UMBERTO
    En estos ensayos magistrales, en los que analiza la estructura del mal gusto, la lectura de cómics, el mito de Superman, la canción de consumo, el papel de los medios audiovisuales como instrumento de información o el influjo de la televisión en el mundo actual, Umberto Eco se plantea el problema central de la doble postura ante la cultura de masas: la de los apocalípticos, que...
    Disponible

    S/ 59.00

  • AMÉRICA EN SUS POETAS
    AMÉRICA EN SUS POETAS
    DOBRY, EDGARDO
    Sinopsis de AMERICA EN SUS POETASUn fascinante recorrido por la poesía americana moderna en busca de sus versos y sus denominadores comunes.América no es una unidad sino un conjunto con algunos rasgos comunes, sin ignorar las grandes diferencias, sobre todo entre la angloparlante y la América Latina. La inclusión de poetas de esas dos Américas en un mismo trabajo es una decisió...
    Disponible

    S/ 89.00

  • CÓMO ME HICE VIERNES
    CÓMO ME HICE VIERNES
    FORN, JUAN
    Cada viernes, como quien deposita una piedra pulida en la repisa, Juan Forn escribe para que no se pierda. Son fragmentos de una vida que leyó el mundo con ojos atentos. Cómo me hice viernes recoge esas piezas e incorpora otras, pero es mucho más que una recopilación de columnas. Es un relato de formación, una autobiografía intelectual y, por momentos, un altar íntimo a la lite...
    Consultar stock
    antes de comprar

    S/ 50.00

  • EL PARAGUAS DE SIMON LEYS
    EL PARAGUAS DE SIMON LEYS
    BONCENNE, PIERRE
    Durante an~os, la utopi´a maoi´sta desperto´ grandes simpati´as en un amplio sector de la izquierda europea, especialmente en Francia, hasta que en la de´cada de 1970 una voz solitaria, la de Simon Leys (1935-2014), brillante sino´logo y testigo de la atroz realidad de la «Revolucio´n Cultural», denuncio´ en voz alta y clara el cara´cter totalitario y homicida del re´gimen de M...
    Consultar stock
    antes de comprar

    S/ 99.00