0
EL VIAJE DE LA LITERATURA

EL VIAJE DE LA LITERATURA

APORTACIONES A UNA DIDÁCTICA DE LA TRADUCCIÓN LITERARIA

FORTEA, CARLOS

S/ 74.00
.
Consultar stock
antes de comprar
Editorial:
CÁTEDRA
Año de edición:
2018
Materia
Crítica literaria
ISBN:
978-84-376-3868-3
Páginas:
215
Encuadernación:
Rústica
S/ 74.00
.
Consultar stock
antes de comprar
Añadir a favoritos

"El viaje de la literatura" es una reflexión sobre ese oficio de navegantes y exploradores y sobre la manera en que es posible o no transmitir ya no solo las palabras, sino el modo de trabajar con ellas. A lo largo de once capítulos, otros tantos trujamanes y profesores exponen sus ideas sobre la traUducción y la forma de traducir, sobre la forma de traducir y la manera de enseñarla. Conscientes de que a traducir se aprende traduciendo, los autores de este viaje tratan de averiguar cuál es el camino, o cuáles son los diversos caminos, para encauzar esa experiencia de aprendizaje. Este libro pretende ser una guía para los estudiantes interesados en la traducción de libros, pero también una aportación a un debate global sobre lo más global que existe: la traducción, la comunicación y la literatura.

Artículos relacionados

  • EROS DULCE Y AMARGO -20%
    EROS DULCE Y AMARGO
    CARSON, ANNE
    ¿Cómo nos enamoramos? ¿Cómo surge el deseo erótico? ¿Por qué amor y odio convergen en él?Anne Carson desentraña los orígenes del deseo y sus contradicciones explorando la figura de Eros desde Safo de Lesbos -quien lo describió como "dulce y amargo"- o Platón hasta Madame Bovary, Ana Karenina o nuestra Regenta.Helenista de formación, la escritora nos lleva hasta los albores de n...
    Disponible

    S/ 79.00S/ 63.20

  • EL ARTE DE LA NOVELA
    EL ARTE DE LA NOVELA
    KUNDERA, MILAN
    Del autor de La insoportable levedad del ser.«No me siento ligado a nada, salvo a la desprestigiada herencia de Cervantes», afirma orgulloso Kundera. Y a reivindicar esta nobilísima herencia dedica el autor checo estos apasionantes ensayos donde expone su concepción de la novela europea y sus consideraciones sobre su origen —un arte nacido de la risa de Dios— y su problemático ...
    Disponible

    S/ 49.90

  • CONFERENCIAS REUNIDAS: 1960-1985 -20%
    CONFERENCIAS REUNIDAS: 1960-1985
    BORGES, JORGE LUIS
    DEL LABERINTO SE SALE LEYENDO«Uno no es lo que es por lo que escribe, sino por lo que ha leído.»«[En un período de bloqueo creativo] únicamente podía leer a Borges.»Han Kang«El centro del canon de la literatura latinoamericana es Borges y si me apuran, de la literatura en lengua española. [...] Cervantes, Quevedo, Borges: así de bestia es el salto.»Roberto Bolaño«La literatura ...
    Disponible

    S/ 89.00S/ 71.20

  • ENCICLOPEDIA
    ENCICLOPEDIA
    TAVARES, GONCALO M.
    Enciclopedia es un volumen que contiene seis de sus libros de pensamiento: Breves notas sobre la ciencia, Breves notas sobre el miedo, Breves notas sobre las conexiones —un diálogo íntimo con María Zambrano, Maria Filomena Molder y Maria Gabriela Llansol—, Breves notas sobre música, Breves notas sobre literatura-Bloom y el Diccionario de artistas.Cada uno de estos libros es un ...
    Consultar stock
    antes de comprar

    S/ 65.00

  • ENSAYOS
    ENSAYOS
    SEBALD, W.G.
    La obra ensayística de W. G. Sebald, reunida en un único volumen.A los veinticinco años de su muerte, el presente volumen reúne buena parte de la obra ensayística de W. G. Sebald y ofrece, por primera vez, la traducción española de Estancia en una casa de campo, un libro capital dentro del corpus sebaldiano, la hibridación perfecta de ensayo y prosa narrativa.Lejos de abrazar l...
    Consultar stock
    antes de comprar

    S/ 134.00

  • ESTILOS RADICALES -20%
    ESTILOS RADICALES
    SONTAG, SUSAN
    Estilos radicales (1969), la segunda colección de ensayos de Susan Sontag, extiende las investigaciones apuntadas en Contra la interpretación a nuevas consideraciones sobre el cine Bergman y Godard, la literatura Cioran, la política la guerra de Vietnam y un magnífico estudio sobre la pornografía, «La imaginación pornográfica», por mencionar algunos de los ocho ensayos certeros...
    Disponible

    S/ 49.00S/ 39.20