0
  1. Inicio
  2. Poesía internacional
  3. 35 SONNETS / 35 SONETOS
35 SONNETS / 35 SONETOS

35 SONNETS / 35 SONETOS

PESSOA, FERNANDO

S/ 42.00
.
Consultar stock
antes de comprar
Editorial:
TRASHUMANTES
Año de edición:
2014
Materia
Poesía internacional
ISBN:
978-612-46355-4-0
Páginas:
115
Encuadernación:
Rústica
S/ 42.00
.
Consultar stock
antes de comprar
Añadir a favoritos

Cualquier persona que haya intentado adentrarse en el
arte de la traducción conoce sobradamente sus
dificultades y entresijos. De todos es sabido que la
poesía es el género literario que mayor dificultad
entraña por su naturaleza lingüística y retórica. Si,
además de ello, incorporamos la personalidad y el
intelecto pessoanos, la tarea se convierte en poco menos
que una verdadera hazaña. No obstante estas
dificultades, la poesía permanece un reto a afrontar para
cualquier traductor que se precie. Jorge Wiesse
Rebagliati se atreve con lo más difícil de Fernando
Pessoa, sus 35 Sonnets, un compendio de 36 sonetos
ingleses metafísicos (pues el poema XXXIV se desdobla
en dos) y de sutil contenido esotérico.

Artículos relacionados

  • GUARDÉ EL ANOCHECER EN EL CAJÓN
    GUARDÉ EL ANOCHECER EN EL CAJÓN
    KANG, HAN
    PREMIO NOBEL DE LITERATURA 2024La autora que ha cautivado a millones de lectores en el mundo con novelas como La vegetariana y La clase de griego nos sorprende y deslumbra también como poeta.«Una de las escritoras más sublimes que pueblan el escenario contemporáneo».Berna González Harbour, El PaísPremio Nobel de Literatura en 2024, Han Kang se revela en Guardé el anochecer en e...
    Disponible

    S/ 89.00

  • OTRAS MANERAS DE USAR LA BOCA (EDICIÓN 10.º ANIVERSARIO) -20%
    OTRAS MANERAS DE USAR LA BOCA (EDICIÓN 10.º ANIVERSARIO)
    KAUR, RUPI
    La celebración del 10º aniversario del icónico poemario con el que Rupi Kaur se dio a conocer, en una edición especial con cantos tintados y nuevos poemas, fotografías y otros contenidos inéditos.Traducción de Elvira Sastre ...
    Consultar stock
    antes de comprar

    S/ 99.90S/ 79.92

  • EL SECRETO DE LA OROPÉNDOLA
    EL SECRETO DE LA OROPÉNDOLA
    DICKINSON, EMILY
    "El secreto de la oropéndola" reúne los mejores poemas de aves de Emily Dickinson. Edición ilustrada por Ester García.Emily Dickinson sentía un gran amor por las aves, que inspiraron muchos de sus versos. Esta antología bilingüe presenta cuarenta y siete poemas sobre aves comunes en Nueva Inglaterra. Algunas composiciones menos conocidas salen a la luz, fortaleciendo nuestro ví...
    Consultar stock
    antes de comprar

    S/ 105.00

  • QUIERO AMOR O LA MUERTE -20%
    QUIERO AMOR O LA MUERTE
    ALEIXANDRE, VICENTE
    Una selección de los mejores versos de Vicente Aleixandre, el inolvidable premio Nobel de Literatura de la generación del 27.Quiero amor o la muerte, quiero morir del todo,quiero ser tú, tu sangre, esa lava rugienteque regando encerrada bellos miembros extremossiente así los hermosos límites de la vida.Vicente Aleixandre es uno de los poetas más importantes de la literatura esp...
    Consultar stock
    antes de comprar

    S/ 39.00S/ 31.20

  • DEVOCIONES -20%
    DEVOCIONES
    OLIVER, MARY
    La antología definitiva de una de las mejores poetas estadounidenses de los últimos tiempos, ganadora del Premio Pulitzer y del National Book Award.A lo largo de su celebrada carrera, Mary Oliver ha conmovido a innumerables lectores con sus versos de brillante factura, en los que despliega su amor por la naturaleza y los poderosos lazos que unen a todos los seres vivos. Se trat...
    Disponible

    S/ 129.00S/ 103.20

  • DESFIBRILADOR -20%
    DESFIBRILADOR
    EÄRFALAS, GILRAEN
    Hay dolores que se llevan en el corazón, aunque los demás no puedan verlos; heridas que permanecen abiertas en el alma porque el recuerdo no las deja cicatrizar. Para Gilraen Eärfalas, la mejor manera de sanarlas es a través de la poesía.Esta nueva edición de su aclamado poemario Desfibrilador incluye más de una veintena de nuevos poemas en los que explora la esencia del desamo...
    Consultar stock
    antes de comprar

    S/ 89.90S/ 71.92

Otros libros del autor

  • LIBRO DEL DESASOSIEGO
    LIBRO DEL DESASOSIEGO
    PESSOA, FERNANDO
    En el Libro del desasosiego estamos ante una profusión inédita de imágenes que operan como un calidoscopio, compuesto de fragmentos, en el que la sensibilidad y la lucidez de su autor se hermanan para mostrarnos un universo de una extraordinaria complejidad humana. Uno de los retratos más asombrosos de la ciudad de Lisboa y mapa espiritual del hombre moderno que hacen de ella u...
    Consultar stock
    antes de comprar

    S/ 119.00

  • ANTOLOGÍA MÍNIMA - POESÍA
    ANTOLOGÍA MÍNIMA - POESÍA
    PESSOA, FERNANDO
    Este libro reúne un puñado de notables poemas de Fernando Pessoa, el autor más universal y múltiple de Portugal, traducidos de la lengua lusa, el inglés y el francés. Dos han sido los principales artífices de esta antología: el colombiano Jerónimo Pizarro, especialista pessoano responsable de la selección y el rescate de los textos; y el poeta y editor Óscar Limache, quien se e...
    Disponible

    S/ 75.00

  • ANTOLOGÍA DE ÁLVARO DE CAMPOS
    ANTOLOGÍA DE ÁLVARO DE CAMPOS
    PESSOA, FERNANDO
    Junto con otros dos célebres heterónimos (Alberto Caeiro y Ricardo Reis), Álvaro de Campos es uno de los protagonistas de lo que Fernando Pessoa (1888-1935) denominó el «drama de personas» de su poesía. La presente Antología de Álvaro de Campos (traducida y anotada por José Antonio Llardent) comprende, además del famoso manifiesto «Ultimátum», la sustancial mayoría de la obra p...
    Consultar stock
    antes de comprar

    S/ 84.00

  • EL MENDIGO Y OTROS CUENTOS
    EL MENDIGO Y OTROS CUENTOS
    PESSOA, FERNANDO
    Este volumen reúne doce relatos que brindan al lector la oportunidad de descubrir otra faceta del vasto y cambiante universo narrativo de Fernando Pessoa. Estos cuentos, ora paradójicos, cuando las situaciones presentadas desafían el sentido común, ora incluso cercanos a la fábula, cuando concluyen con una moraleja, o filosóficos, cuando plantean diálogos con enigmáticos maestr...
    Consultar stock
    antes de comprar

    S/ 69.00

  • FICCIONES DEL INTERLUDIO
    FICCIONES DEL INTERLUDIO
    PESSOA, FERNANDO
    Lejos del cliché que gusta de incluir a Fernando Pessoa (1888-1935) dentro de los genios que padecieron el silencio, la incomprensión o el fracaso a lo largo de su existencia, el volumen de composiciones que el poeta dio a la imprenta, especialmente en publicaciones periódicas, demuestra la consideración de que fue objeto. " Ficciones del interludio " -título tomado asimismo ...
    Consultar stock
    antes de comprar

    S/ 84.00

  • LOS POEMAS DE ÁLVARO DE CAMPOS 4
    LOS POEMAS DE ÁLVARO DE CAMPOS 4
    PESSOA, FERNANDO
    Tras los dos primeros libros de Alberto Caeiro, éste el cuarto del heterónimo Álvaro de Campos, que representa el volumen VI de la obra poética de Fernando Pessoa que viene publicando ABADA Editores en edición bilingüe y anotada. ...
    Consultar stock
    antes de comprar

    S/ 69.00