YANANTIN UYWANAKUYMANTA

Yanantin uywanakuymanta, de Percy Borda, se lee fácilmente en virtud de su estilo directo y claro. También se observa una evolución con respecto a su anterior libro de cuentos, explorando con mayor soltura distintas perspectivas narrativas, diálogos y descripciones. Estas descripciones nos permiten conocer mejor la forma de vida en diferentes comunidades en los Andes y en la zona del VRAEM, especialmente con relación al trabajo, la curación natural y la formación de parejas.
Lo novedoso de Yanantin uywanakuymanta es que nos presenta historias contemporáneas donde se mezclan formas de vivir ancestrales y modernas, a veces en armonía y otras en tensión. Se nutren de la oralidad y recuperan el rol fundamental de las narraciones orales: educar, enseñar. En la obra, si bien los protagonistas son principalmente jóvenes, estos son confrontados al conocimiento de los mayores, de los “yachaq”, o de fuerzas sobrenaturales. De esta manera, Percy Borda se posiciona en el panorama de la narrativa quechua como un escritor que profundiza en los aspectos culturales y sociales de su entorno.

Olivia Reginaldo