0
  1. Inicio
  2. Infantiles
  3. THE CAT IN THE HAT
THE CAT IN THE HAT

THE CAT IN THE HAT

EL GATO ENSOMBRERADO

DR. SEUSS

S/ 75.00
.
No disponible
Editorial:
RANDOM HOUSE
Año de edición:
2015
Materia
Infantiles
ISBN:
978-0-553-52443-7
Páginas:
72
Encuadernación:
Cartoné
S/ 75.00
.
No disponible
Añadir a favoritos

This all-new rhymed bilingual edition of The Cat in the Hat is the perfect introduction for Spanish-speaking children to the wonderful world of Dr. Seuss.

Now in a larger size trim to accommodate the English and the Spanish text, the new translation was written by Puerto Rican poet and children's book author Georgina Lázaro, and by Teresa Mlawer—one of the most respected figures in Spanish publishing. This new rhymed translation retains the fun of the original text, so that both Spanish-speakers and English-speakers can enjoy reading Dr. Seuss story in two languages.

Esta nueva edición bilingüe y rimada de The Cat in the Hat/El Gato Ensombrerado es una excelente introducción al maravilloso mundo de Dr. Seuss para los niños hispanohablantes.

En un formato más grande para poder acomodar el texto en inglés y en español, esta nueva versión ha sido traducida por la autora y poeta puertorriqueña Georgina Lázaro y por Teresa Mlawer, una de las figuras más respetadas del mundo editorial hispano. Esta nueva edición  conserva todo el sabor y toda la diversión del texto original, para que los niños que hablan español e inglés puedan disfrutar de su lectura en ambos idiomas.

Artículos relacionados

  • TE QUIERO (CASI SIEMPRE)
    TE QUIERO (CASI SIEMPRE)
    LLENAS, ANNA
    ¿Por qué una misma característica de una persona hace que a veces nos guste y otras nos moleste? Lolo y Rita son muy distintos entre sí. Aceptar la diversidad no es siempre fácil ¿Pero quién dijo que lo iba a ser? Un libro para niños y mayores que invita a la comprensión de aquello que nos hace diferentes, mostrando el mágico efecto de los polos opuestosUna deliciosa historia d...
    Disponible

    S/ 99.90

  • MITIQUÍSIMO
    MITIQUÍSIMO
    GISE, POL
    ¿Alguna vez te has quedado de piedra?¿Has vivido una auténtica odisea?¿Conoces a alguien que se crea el ombligo del mundo?Si usas estas expresiones (¡y muchas más!), tienes que saber que en realidad ¡estás hablando en griego! Bueno, en mitología griega, para ser exactos.En Mitiquísimo descubrirás, con mucho humor y un montón de ilustraciones a color, qué dioses, héroes y monstr...
    Consultar stock
    antes de comprar

    S/ 59.90

  • DE DÓNDE VIENEN LOS CUENTOS
    DE DÓNDE VIENEN LOS CUENTOS
    FONT, IGNASI
    En estas páginas encontrarás un recorrido mágico por la historia de los cuentos, donde conocerás a Linus, un niño curioso y soñador, que se muda con su familia a una vieja casa repleta de libros olvidados. Al intentar alcanzar uno de los tomos, cae… y despierta en una biblioteca mágica donde las historias viven y respiran.Allí conocerá al Guardián de las Historias, un sabio anc...
    Disponible

    S/ 99.00

  • DE MAYOR QUIERO SER FELIZ 4
    DE MAYOR QUIERO SER FELIZ 4
    MORATÓ GARCÍA, ANNA
    Antes de darnos cuenta, nuestros hijos e hijas crecen y empiezan a construir su propio camino. Y lo hacen en un mundo lleno de mensajes que prometen la felicidad a través de cosas, logros y expectativas externas. ¿Cómo acompañarlos para que aprendan a orientarse entre tantas voces?En los primeros títulos de la colección, Anna Morató acercaba a los más pequeños, mediante cuentos...
    Disponible

    S/ 89.00

  • SUPERDONUTS 2. ¡VAYA LIADA!
    SUPERDONUTS 2. ¡VAYA LIADA!
    CAMERON, NEILL
    ¿Dulce o salado? ¿Donut o bagel?La batalla está a punto de comenzar…Mientras los bagels parecen estar tramando algo en las sombras, los Superdónuts disfrutan haciendo sus propias travesuras y se vande acampada. Pero lo que prometía ser una aventura tranquila, se convierte en una historia llena de sorpresas: Miedónut se enfrenta a lo desconocido y lo que ocurra a continuación de...
    Consultar stock
    antes de comprar

    S/ 79.00

  • MAGIC ANIMALS 1. EL PODER DEL AMULETO
    MAGIC ANIMALS 1. EL PODER DEL AMULETO
    ISERN, SUSANNA
    MAGIC ANIMALS es la nueva serie que reúne todos los ingredientes para triunfar e ilusionar a los pequeños lectores en un mundo lleno de niños y niñas, magia, aventuras, seres fantásticos y animales. En el misterioso valle de Blim habitan seres fantásticos capaces de adoptar forma de niño y de animal. Seres que, a través de un amuleto mágico, pueden transformarse en MAGIC ANIMAL...
    Consultar stock
    antes de comprar

    S/ 59.90

Otros libros del autor

  • FOX IN SOCKS
    FOX IN SOCKS
    DR. SEUSS
    NATIONAL BESTSELLER • Kids will love learning how wacky words can be with this classic picture book of tongue twisters from Dr. Seuss!“This is a book you READ ALOUD to find out just how smart your tongue is. The first time you read it, don’t go fast! This Fox is a tricky fox. He’ll try to get your tongue in trouble.”When a fox in socks meets Knox in a box, you know that hilarit...
    Consultar stock
    antes de comprar

    S/ 39.00

  • DR. SEUSS'S ABC
    DR. SEUSS'S ABC
    DR. SEUSS
    This "alphabet book [with] zany drawings provides an entertaining way for small children to learn their letters and their sounds." --"Booklist" The accompanying cassette has a listening side for nonreaders and a read-aloud side with page-turn signals for youngsters just learning to read. ...
    Consultar stock
    antes de comprar

    S/ 39.00

  • HOP ON POP
    HOP ON POP
    DR. SEUSS
    NATIONAL BESTSELLER • Introduce children to Dr. Seuss’s wonderfully witty wordplay with this classic rhyming picture book, known as “the simplest Seuss for youngest use.”HOPPOPWe like to hop.We like to hopon top of Pop.See Red and Ned and Ted and Ed in a bed. And giggle as Pat sits on a hat and on a cat and on a bat...but a cactus? Pat must NOT sit on that! Full of short, simpl...
    Consultar stock
    antes de comprar

    S/ 39.00

  • GREEN EGGS AND HAM
    GREEN EGGS AND HAM
    DR. SEUSS
    NATIONAL BESTSELLER • Join in the fun with Sam-I-Am in this iconic Dr. Seuss classic about the joy of trying new things. And don’t miss the Netflix series adaptation!One of The Atlantic’s 65 Essential Children’s Books I do not likegreen eggs and ham.I do not like them,Sam-I-am.With unforgettable characters and signature rhymes, Dr. Seuss’s beloved favorite has cemented its plac...
    Consultar stock
    antes de comprar

    S/ 39.00

  • ONE FISH TWO FISH RED FISH BLUE FISH
    ONE FISH TWO FISH RED FISH BLUE FISH
    DR. SEUSS
    NATIONAL BESTSELLER • Count and rhyme while exploring the zany world and words of Dr. Seuss in this classic picture book.Don’t miss the Netflix original series Dr. Seuss’s Red Fish, Blue Fish!From counting to opposites to Dr. Seuss’s signature silly rhymes, this book has everything a beginning reader needs! Meet the bumpy Wump and the singing Ying, and even the winking Yink who...
    Consultar stock
    antes de comprar

    S/ 39.00

  • EL GATO GARABATO (DR. SEUSS)
    EL GATO GARABATO (DR. SEUSS)
    DR. SEUSS
    Disponible

    S/ 39.00