0
  1. Inicio
  2. Infantiles
  3. THE CAT IN THE HAT
THE CAT IN THE HAT

THE CAT IN THE HAT

EL GATO ENSOMBRERADO

DR. SEUSS

S/ 75.00
.
No disponible
Editorial:
RANDOM HOUSE
Año de edición:
2015
Materia
Infantiles
ISBN:
978-0-553-52443-7
Páginas:
72
Encuadernación:
Cartoné
S/ 75.00
.
No disponible
Añadir a favoritos

This all-new rhymed bilingual edition of The Cat in the Hat is the perfect introduction for Spanish-speaking children to the wonderful world of Dr. Seuss.

Now in a larger size trim to accommodate the English and the Spanish text, the new translation was written by Puerto Rican poet and children's book author Georgina Lázaro, and by Teresa Mlawer—one of the most respected figures in Spanish publishing. This new rhymed translation retains the fun of the original text, so that both Spanish-speakers and English-speakers can enjoy reading Dr. Seuss story in two languages.

Esta nueva edición bilingüe y rimada de The Cat in the Hat/El Gato Ensombrerado es una excelente introducción al maravilloso mundo de Dr. Seuss para los niños hispanohablantes.

En un formato más grande para poder acomodar el texto en inglés y en español, esta nueva versión ha sido traducida por la autora y poeta puertorriqueña Georgina Lázaro y por Teresa Mlawer, una de las figuras más respetadas del mundo editorial hispano. Esta nueva edición  conserva todo el sabor y toda la diversión del texto original, para que los niños que hablan español e inglés puedan disfrutar de su lectura en ambos idiomas.

Artículos relacionados

  • SECRETO DE BRUJA 2. EL CAMPAMENTO DE HECHICERÍA
    SECRETO DE BRUJA 2. EL CAMPAMENTO DE HECHICERÍA
    GARCÍA-ROJO, PATRICIA
    Misterio, amistad y mucha magia te esperan en Secreto de bruja, la nueva serie de Patricia García-Rojo. Si tienes más de 9 años y te gusta la magia, ¡esta serie es para ti! Tip de bruja n.o 1: no lleves mucha ropa a un campamento mágico, solo lo imprescindible (eso sí, algo blanco SIEMPRE). Tip de bruja n.o 2: apunta todos los hechizos interesantes que aprendas en tu grimorio...
    Consultar stock
    antes de comprar

    S/ 69.00

  • POCKET POTTERS: HERMIONE GRANGER
    POCKET POTTERS: HERMIONE GRANGER
    ROWLING, J.K.
    La nueva serie del universo «Harry Potter» para lectores de +7 años ¡Miniguías coleccionables sobre tus personajes favoritos! ¿Cuál es la asignatura favorita de Hermione? ¿Cómo se hizo amiga de Ron y Harry? ¿A qué huele un trol de montaña? ¡Aquí descubrirás todo esto y mucho más sobre Hermione Granger! Prepárate para aprender hechizos, pociones y encantamientos espectaculares...
    Disponible

    S/ 69.00

  • POCKET POTTERS: RON WEASLEY
    POCKET POTTERS: RON WEASLEY
    ROWLING, J.K.
    La nueva serie del universo «Harry Potter» para lectores de +7 años ¡Miniguías coleccionables sobre tus personajes favoritos! ¿Cuántos hermanos mayores tiene Ron? ¿Dónde vive la familia Weasley? ¿Cómo se desgnomiza exactamente un jardín? ¡Aquí descubrirás todo esto y mucho más sobre Ron Weasley! Prepárate para divertirte al más puro estilo Weasley, jugar a deportes mágicos, d...
    Disponible

    S/ 69.00

  • POCKET POTTERS - HARRY POTTER
    POCKET POTTERS - HARRY POTTER
    ROWLING, J.K.
    La nueva serie del universo «Harry Potter» para lectores de +7 años ¡Miniguías coleccionables sobre tus personajes favoritos! ¿Cuántos años tenía Harry cuando empezó en Hogwarts? ¿En qué posición de quidditch juega? ¿Quién le dio el mapa del merodeador? ¡Aquí descubrirás todo esto y mucho más sobre Harry Potter! Prepárate para enfrentarte a dragones, emocionarte con el quiddi...
    Disponible

    S/ 69.00

  • HANSEL Y GRETEL
    HANSEL Y GRETEL
    KING, STEPHEN / SENDAK, MAURICE
    Una combinación explosiva:¡Stephen King y Maurice Sendak reinventan el clásico de los clásicos!La terrorífica historia de dos valientes pequeños perdidos en un bosque enorme, sombrío y repleto de peligros que esperan devorarlos, reimaginada por los legendarios Stephen King y Maurice Sendak.Permitid que el señor King, galardonado autor de best sellers, y el señor Sendak, mereced...
    Disponible

    S/ 99.00

  • IRIS Y LUNA 4. LAS CRIATURAS DEL BOSQUE
    IRIS Y LUNA 4. LAS CRIATURAS DEL BOSQUE
    QUIRÓN, AURORA
    Iris y Luna son como el día y la noche. A Iris le gustan los arcoíris y a Luna, las tormentas. Sin embargo, eso no les ha impedido convertirse en las mejores amigas. En la escuela Magia Potagia se lo pasan genial, aprenden sobre pociones y criaturas mágicas y lo mejor de todo es... ¡que no lo hacen solas! A Iris le acompaña Polvorón, un simpático unicornio, y a Luna, una gatita...
    Consultar stock
    antes de comprar

    S/ 49.00

Otros libros del autor

  • THE LORAX
    THE LORAX
    DR. SEUSS
    Celebrate Earth Day with Dr. Seuss and the Lorax in this classic picture book about sustainability and protecting the environment!   I am the Lorax. I speak for the trees.   Dr. Seuss’s beloved story teaches kids to treat the planet with kindness and stand up and speak up for others. Experience the beauty of the Truffula Trees and the danger of taking our earth for granted in ...
    Consultar stock
    antes de comprar

    S/ 75.00

  • FOX IN SOCKS
    FOX IN SOCKS
    DR. SEUSS
    NATIONAL BESTSELLER • Kids will love learning how wacky words can be with this classic picture book of tongue twisters from Dr. Seuss!“This is a book you READ ALOUD to find out just how smart your tongue is. The first time you read it, don’t go fast! This Fox is a tricky fox. He’ll try to get your tongue in trouble.”When a fox in socks meets Knox in a box, you know that hilarit...
    Consultar stock
    antes de comprar

    S/ 39.00

  • DR. SEUSS'S ABC
    DR. SEUSS'S ABC
    DR. SEUSS
    This "alphabet book [with] zany drawings provides an entertaining way for small children to learn their letters and their sounds." --"Booklist" The accompanying cassette has a listening side for nonreaders and a read-aloud side with page-turn signals for youngsters just learning to read. ...
    Consultar stock
    antes de comprar

    S/ 39.00

  • HOP ON POP
    HOP ON POP
    DR. SEUSS
    NATIONAL BESTSELLER • Introduce children to Dr. Seuss’s wonderfully witty wordplay with this classic rhyming picture book, known as “the simplest Seuss for youngest use.”HOPPOPWe like to hop.We like to hopon top of Pop.See Red and Ned and Ted and Ed in a bed. And giggle as Pat sits on a hat and on a cat and on a bat...but a cactus? Pat must NOT sit on that! Full of short, simpl...
    Consultar stock
    antes de comprar

    S/ 39.00

  • GREEN EGGS AND HAM
    GREEN EGGS AND HAM
    DR. SEUSS
    NATIONAL BESTSELLER • Join in the fun with Sam-I-Am in this iconic Dr. Seuss classic about the joy of trying new things. And don’t miss the Netflix series adaptation!One of The Atlantic’s 65 Essential Children’s Books I do not likegreen eggs and ham.I do not like them,Sam-I-am.With unforgettable characters and signature rhymes, Dr. Seuss’s beloved favorite has cemented its plac...
    Consultar stock
    antes de comprar

    S/ 39.00

  • ONE FISH TWO FISH RED FISH BLUE FISH
    ONE FISH TWO FISH RED FISH BLUE FISH
    DR. SEUSS
    NATIONAL BESTSELLER • Count and rhyme while exploring the zany world and words of Dr. Seuss in this classic picture book.Don’t miss the Netflix original series Dr. Seuss’s Red Fish, Blue Fish!From counting to opposites to Dr. Seuss’s signature silly rhymes, this book has everything a beginning reader needs! Meet the bumpy Wump and the singing Ying, and even the winking Yink who...
    Consultar stock
    antes de comprar

    S/ 39.00