0
  1. Inicio
  2. Infantiles
  3. THE CAT IN THE HAT
THE CAT IN THE HAT

THE CAT IN THE HAT

EL GATO ENSOMBRERADO

DR. SEUSS

S/ 75.00
.
No disponible
Editorial:
RANDOM HOUSE
Año de edición:
2015
Materia
Infantiles
ISBN:
978-0-553-52443-7
Páginas:
72
Encuadernación:
Cartoné
S/ 75.00
.
No disponible
Añadir a favoritos

This all-new rhymed bilingual edition of The Cat in the Hat is the perfect introduction for Spanish-speaking children to the wonderful world of Dr. Seuss.

Now in a larger size trim to accommodate the English and the Spanish text, the new translation was written by Puerto Rican poet and children's book author Georgina Lázaro, and by Teresa Mlawer—one of the most respected figures in Spanish publishing. This new rhymed translation retains the fun of the original text, so that both Spanish-speakers and English-speakers can enjoy reading Dr. Seuss story in two languages.

Esta nueva edición bilingüe y rimada de The Cat in the Hat/El Gato Ensombrerado es una excelente introducción al maravilloso mundo de Dr. Seuss para los niños hispanohablantes.

En un formato más grande para poder acomodar el texto en inglés y en español, esta nueva versión ha sido traducida por la autora y poeta puertorriqueña Georgina Lázaro y por Teresa Mlawer, una de las figuras más respetadas del mundo editorial hispano. Esta nueva edición  conserva todo el sabor y toda la diversión del texto original, para que los niños que hablan español e inglés puedan disfrutar de su lectura en ambos idiomas.

Artículos relacionados

  • ATLAS DE LA AMAZONIA
    ATLAS DE LA AMAZONIA
    SILES, MELISSA
    ¿Qué es la Amazonía? ¿Cuándo se formó? ¿Qué países abarca? ¿Por qué es considerada una maravilla natural, cuáles son las razones de su asombrosa biodiversidad, cómo es que todo está conectado y por qué debemos protegerla? En Atlas de la Amazonía, queremos acercarte al más grande bosque tropical, a sus ecosistemas, a su increíble hábitat y a su población para que puedas responde...
    Disponible

    S/ 89.00

  • LA NOCHE ANTES DE IR AL COLEGIO
    LA NOCHE ANTES DE IR AL COLEGIO
    ALEGRIA, IRENE
    Una nueva colección de libros para hacer frente a los cambios más grandes. Llega la noche antes de empezar el colegio y Toni está nervioso. ¿Cómo será su maestra? ¿Hará amigos el primer día? ¿Se divertirá en clase? Con la ayuda de papá y mamá, su hermana Carmen y su perrito Pepe, Toni se preparará para un día lleno de emociones y aventuras. La noche antes es una colección de ...
    Disponible

    S/ 69.00

  • LA CALAVERA
    LA CALAVERA
    KLASSEN, JOHN
    El humor irónico característico de Jon Klassen da un giro hacia lo fantasmal en esta emocionante narración de un cuento tradicional. En una gran casa abandonada, en una colina árida, vive una calavera. Una valiente niña llamada Otilla escapa de un terrible peligro y cuando se encuentra perdida en el bosque oscuro, la casa solitaria la llama. Su anfitrión, la calavera, también t...
    Consultar stock
    antes de comprar

    S/ 79.00

  • VILLANOS. NUNCA NUNCA
    VILLANOS. NUNCA NUNCA
    VALENTINO, SERENA
    Sinopsis de Villanos. Nunca nunca—Entonces, ¿usted es el pirata de la historia? —le preguntó el tendero con mirada sorprendida.—No —respondió James con una sonrisa—, pero sí soy el pirata de mi propia historia.Todos conocen la historia del infame pirata perturbado por el tictac del reloj, cuyo odio hacia Peter Pan nunca dejó de crecer. Pero lo que muchos desconocen es que antes...
    Disponible

    S/ 49.90

  • ZOOTOPIA 2. LA NOVELA
    ZOOTOPIA 2. LA NOVELA
    DISNEY
    Judy y Nick están lists para resolver un nuevo caso. Zootopia regresa a la pantalla y claro a los libros.Cuando un extraño reptil llega a Zootopia y pone de cabeza a toda la ciudad, ¡los agentes Hopps y Wilde se ven envueltos en un nuevo caso! Para resolver el misterio, tendrán que ir más allá de los límites conocidos, se infiltrarán en rincones inesperados y encararán situacio...
    Disponible

    S/ 49.90

  • VIDA Y COSTUMBRES DE LOS ANIMALES DE LA AMAZONIA
    VIDA Y COSTUMBRES DE LOS ANIMALES DE LA AMAZONIA
    CHIRIF, MICAELA / SALINAS, LORETO / LAZZARINO, SILVIA
    Un recorrido ilustrado por la vida de más de 70 animales que habitan la Amazonía.Cada ser vivo está relacionado con los demás y los necesita para sobrevivir. La selva necesita al águila, a la piraña, al cedro, a la cigarra y a todos y cada uno de los seres vivos que la habitan. Los seres humanos necesitamos de la selva. Su futuro es también el nuestro.En este libro sobre la Ama...
    Disponible

    S/ 79.90

Otros libros del autor

  • THE LORAX
    THE LORAX
    DR. SEUSS
    Celebrate Earth Day with Dr. Seuss and the Lorax in this classic picture book about sustainability and protecting the environment!   I am the Lorax. I speak for the trees.   Dr. Seuss’s beloved story teaches kids to treat the planet with kindness and stand up and speak up for others. Experience the beauty of the Truffula Trees and the danger of taking our earth for granted in ...
    Consultar stock
    antes de comprar

    S/ 75.00

  • EL GATO GARABATO (DR. SEUSS)
    EL GATO GARABATO (DR. SEUSS)
    DR. SEUSS
    Consultar stock
    antes de comprar

    S/ 39.00

  • DR. SEUSS LIBRO DE ANIMALES
    DR. SEUSS LIBRO DE ANIMALES
    DR. SEUSS
    Un libro fácil de leer sobre animales, reales e imaginarios, ilustrado por Dr. Seuss.Con un reparto de animales reales y criaturas seussianas, este texto sobre animales, sencillo y rimado, es un excelente libro de conceptos básicos, además de ser una introducción al mundo de Dr. Seuss. Ilustrado con dibujos de algunos de los más apreciados libros de Dr. Seuss, entre ellos, Un P...
    No disponible

    S/ 49.30

  • EL LÓRAX
    EL LÓRAX
    DR. SEUSS
    ¡Edición en español y rimada del famoso clásico de Dr. Seuss sobre la protección del medio ambiente! Mucho antes del triunfo de la corriente «ser verdes», Dr. Seuss habló en nombre de los árboles y nos advirtió del peligro de no ser respetuosos con el medio ambiente. En esta excelente traducción rimada (impresa en papel reciclado), conocemos a Fuena-Vez y cómo la tala de los á...
    No disponible

    S/ 75.00

  • HUEVOS VERDES CON JAMÓN
    HUEVOS VERDES CON JAMÓN
    DR. SEUSS
    ¡Edición en español y rimada de uno de los clásicos favoritos de Dr. Seuss acerca de probar cosas nuevas! «¿Te gustan los huevos verdes con jamón?», pregunta Juan Ramón en esta traducción cuidadosamente rimada del popular cuento de Dr. Seuss para primeros lectores. En esta historia acumulativa, la lista de lugares donde se puede disfrutar de unos sabrosos huevos verdes con jam...
    No disponible

    S/ 50.00

  • HORTON HEARS A WHO! CAN YOU?
    HORTON HEARS A WHO! CAN YOU?
    DR. SEUSS
    No disponible

    S/ 58.00