0
  1. Inicio
  2. Libros
  3. TALLER DE TRADUCCIÓN
TALLER DE TRADUCCIÓN

TALLER DE TRADUCCIÓN

GUÍA PRÁCTICA PARA LA TRADUCCIÓN DE LIBRO DEL INGLÉS AL ESPAÑOL

FERNÁNDEZ ESTAÑÁN, MAITE

S/ 80.00
.
Disponible
Editorial:
ALBA
Año de edición:
2019
Materia
Libros
ISBN:
978-84-9065-599-3
Páginas:
200
Encuadernación:
Rústica
S/ 80.00
.
Disponible
Añadir a favoritos

Taller de traducción está escrito con «una prosa directa que transmite una contagiosa pasión por el acto de traducir», sistematiza los diferentes problemas de traducibilidad que se plantean al traducir del inglés al español y, en concreto, al traducir textos literarios, e incluye numerosos ejemplos. Un texto que pretende ser útil tanto para estudiantes de traducción como para aquellos traductores que no dejan nunca de aprender. Pero Taller de traducción es también un viaje a vuelo de pájaro por todo aquello que rodea a la traducción y que puede ayudarnos a entenderla. Disciplinas como la lingüística, los estudios culturales, la paleontología, la psicología o la neurociencia están presentes en este libro.

Artículos relacionados

  • LIBRO
    LIBRO
    RIBEIRO, ANA ELISA
    La publicación de la edición peruana de Libro. Edición y tecnologías en el siglo XXI, de la escritora y editora brasileña Ana Elisa Ribeiro, marca un hito importante para Amotape Libros.Enfrentar los desafíos diarios que supone la actividad editorial requiere teoría y práctica. Sin embargo, con una escasa profesionalización de los agentes del libro, en el Perú, gran parte de aq...
    Disponible

    S/ 45.00

  • LOS SALONES FRANCESES LITERARIOS
    LOS SALONES FRANCESES LITERARIOS
    LARCO DE LA FUENTE DE POTOCKI, ROSA SUSANA
    La finalidad de las "señoras de los salones franceses", donde la creadora la marquesa de Raimbouillet, se había reunido inicialmente sólo con sus amigas, todas jóvenes de buena cuna, sin varones, seguidamente invitó también a éstos, fomentando un ambiente de paz y tranquilidad, en el que las ideas de los contertulios, brotaban y los pensamientos consiguieran ser divulgados de u...
    Disponible

    S/ 154.00

  • EL INTELECTUAL-EDITOR Y EL DOBLE VALOR DEL LIBRO EN EL PERÚ
    EL INTELECTUAL-EDITOR Y EL DOBLE VALOR DEL LIBRO EN EL PERÚ
    GONZÁLEZ DEL RIEGO ESPINOSA, DELFINA / GONZALES ALVARADO, OSMAR
    Partiendo de las afirmaciones de que el libro tiene dos facetas -una cultural y otra comercial-, y de que el autor no escribe libros sino textos que luego adquieren forma de libro gracias a la tecnología y a formas de sociabilidad específicas, los autores de este importante ensayo se proponen destacar cómo algunos intelectuales peruanos -desde la posguerra con Chile y durante t...
    Disponible

    S/ 25.00

  • GUÍA PARA ESCRIBIR HISTORIA
    GUÍA PARA ESCRIBIR HISTORIA
    CUETO, MARCOS
    Esta guía tiene como objetivo mejorar la escritura de los historiadores. El autor analiza en detalle la íntima relación entre los procesos de escritura e investigación, y resalta el equilibrio que debe existir idealmente en los textos de historia entre originalidad de ideas, evidencia e interpretación. Marcos Cueto tiene más de treinta años de experiencia en el oficio, como aut...
    Disponible

    S/ 45.00

  • METÁFORAS SOSPECHOSAS
    METÁFORAS SOSPECHOSAS
    CASSANY, DANIEL
    Tres charlas sobre escritura de Daniel Cassany, recuperadas y comentadas por las varias voces de un solo autor.En estas páginas se toparán ustedes con pulpos y mayor­domos escritores, mellizos que supervisan originales, ca­maleones aplicados, icebergs gigantes, sapos apedrea­dos, cajas de herramientas y sombreros que ocultan autores. Son algunas de las metáforas –atrevidas e in...
    Disponible

    S/ 45.00

  • BIBLIOTECAS
    BIBLIOTECAS
    VARIOS AUTORES
    ¿Qué define una biblioteca? ¿Hay algo que podamos decir que ¿es¿ una biblioteca? ¿Un mueble? ¿Una cantidad de libros determinada? Con este libro nos vamos a dar cuenta de que no hay una definición única. Están quienes fusionan sus bibliotecas al casarse y quienes; al irse a convivir con otra persona; prefieren mantenerlas separadas. También hay bibliotecas ¿inmateriales¿: libro...
    Consultar stock
    antes de comprar

    S/ 48.00