0
SANCHIU

SANCHIU

SEGUNDA EDICIÓN

ANANCO, DINA

S/ 39.00
.
No disponible
Editorial:
PAKARINA/CAAAP
Año de edición:
2021
Materia
Poesía peruana
ISBN:
978-612-4297-85-4
Páginas:
124
Encuadernación:
Rústica
S/ 39.00
.
No disponible
Añadir a favoritos

"Es la misma vida, la realeza del bosque. El camino es el tiempo, el tiempo, el camino". Dina Ananco, con su excepcional poemario titulado Sanchiu, nos conduce en un viaje fascinante a través de mundos que fluyen entre ríos, bosques amazónicos y avenidas limeñas, logrando reconceptualizar lo amazónico y lo femenino.

Entre los versos de este poemario, se alza la voz poderosa de un yo que reivindica su ser mujer, en constante movimiento, en los tiempos de hoy, con sus dilemas y conflictos. Son versos rebeldes que quiebran las representaciones de identidades puras, cargadas de estereotipos y esencialismos. En Sanchiu, lo personal se vuelve colectivo, otorgando la palabra al territorio wampis, un territorio que es lengua, conocimiento, literatura, mientras denuncia el impacto humano sobre el ecosistema amazónico. Aquí, la humanidad se une en una condición compartida entre seres humanos y no humanos, recordándonos que somos parte de un vasto entrelazado, donde se entremezclan los hilos de nuestras existencias.

El poemario está escrito en wampis y traducido, por la propia autora, al castellano. En Sanchiu, la autotraducción cobra vida y se conecta con la tradición oral, con las narraciones transmitidas por su abuela Elena Sanchiu, cuyo nombre es celebrado en el título del poemario, y se mezcla con los cantos amazónicos, con su estructura y su musicalidad. Dina Ananco hace historia al abrir paso a la literatura escrita en wampis, rompiendo barreras y trazando nuevos caminos.

Paola Mancosu,
Universidad de Milán

Artículos relacionados

  • ESPAÑA, APARTA DE MÍ ESTE CÁLIZ
    ESPAÑA, APARTA DE MÍ ESTE CÁLIZ
    VALLEJO, CÉSAR
    La presente edición de España, aparta de mí este cáliz toma como referencia fundamental la edición del Monasterio de Montserrat, con pie de imprenta fechado el 20 de enero de 1939, bajo el sello de Ediciones Literarias del Comisariado del Ejército del Este. Aquella impresión, preparada en circunstancias excepcionales, dejó inscrita su propia condición material: «Soldados de la ...
    Disponible

    S/ 100.00

  • [NOMBRE SIN IMAGEN]
    [NOMBRE SIN IMAGEN]
    HERBOZO, JOSÉ MIGUEL
    Volver sobre la historia familiar es emprender el desafio de mirarse a uno mismo. Nombre sin imagen traza un itinerario de ida y vuelta en el espacio y el tiempo, entre la vida rural andina y la periferia de Lima, donde los fragmentos de las historias familiares buscan reunirse para revelar aquello que permanece, incluso cuando la imagen se ha desvanecido.A través de una voz so...
    Disponible

    S/ 49.00

  • DIARIO ALEATORIO
    DIARIO ALEATORIO
    GARCÍA-GODOS SALAZAR, RAFAEL (RAGGS)
    EN LA PROMISCUIDAD TODOS PASAMOS A SER UN CUERPO MÁS EN LA CUENTA DE CUERPOS DEL OTRX. UNA LISTA QUE ARRASTRAMOS E IMPONEMOS AL SIGUIENTE NUEVO CUERPO, SIN CONSIDERACIÓN.ENTRE SÁBANAS EL INNOMBRABLE CLAMA LAS VOCES Y LOS CUERPOS QUE LO HAN ATRAVESADO, DESORDENA LOS DÍAS, TRUCA ESCENAS, REGISTRA DIÁLOGOS, RESPONDE SARCÁSTICO EN ESTE DIARIO DEL COTIDIANO CALLEJEO DE LA PERVERSIDA...
    Disponible

    S/ 30.00

  • ANAMNESIS
    ANAMNESIS
    ITURRIZAGA CUBAS, DANIEL
    Anamnesis es un viaje hacia la memoria más profunda del cuerpo: la herida, el origen, la materia, el deseo, la pérdida y aquello que permanece antes del nombre.En estos poemas, la carne piensa, la sangre recuerda y el vacío adquiere una respiración propia. La escritura avanza entre lo visceral y lo metafísico, construyendo una voz donde el dolor no es confesión, sino conocimien...
    Disponible

    S/ 60.00

  • TRATADO Y RELACIÓN DE PUSANGAS Y OTROS RITUALES QUE PRACTICAN LOS ESCRIBIENTES DEL PERÚ
    TRATADO Y RELACIÓN DE PUSANGAS Y OTROS RITUALES QUE PRACTICAN LOS ESCRIBIENTES DEL PERÚ
    LAZARTE, DIEGO
    Este tratado recorre los imaginarios culturales del Perú contemporáneo con una voz irreverente y visionaria. Entre sátira, crónica delirante e invocación ritual, Diego Lazarte convoca un universo donde conviven poetas muertos, brujos amazónicos, cementerios, santos literarios y fantasmas urbanos. Lima, los Andes, la Amazonía, las bibliotecas y los velorios se convierten así en ...
    Disponible

    S/ 39.00

  • ANA C. BUENA
    ANA C. BUENA
    ROMÁN MARROQUÍN, VALERIA
    Poemario de gran despliegue rítmico que expone los intentos de una voz por sostenerse pese a los condicionamientos de una sociedad alienante y conservadora. Segundo título de nuestra Colección de Poesía Peruana Contemporánea. ...
    Disponible

    S/ 43.00

Otros libros del autor

  • SANCHIU
    SANCHIU
    ANANCO, DINA
    Que sepamos, es la primera vez que se publican poemas de una persona que escribe en wampis y que se difundan también en idioma español. Sanchiu tiene una extraña belleza. Gracias a la gran soltura que tiene Dina Ananco en el manejo del wampis y del español, los textos en español tienen, aquí y allá, una huella de la sintaxis wampis adaptada al castellano. En ese sentido la auto...
    Consultar stock
    antes de comprar

    S/ 39.00

  • AAÑA SHUAR / LOS DE AFUERA
    AAÑA SHUAR / LOS DE AFUERA
    ANANCO, DINA
    En este libro de relatos, Dina Ananco, quien también es poeta, nos presenta mundos atravesados por los sueños, personajes acuáticos de la tradición narrativa de su pueblo, aves de la selva y otros animales que habitan un espacio en donde lo humano y la naturaleza no han sido irremediablemente separados. Una de las características principales de los relatos que nos presenta la a...
    No disponible

    S/ 25.00