0
ROMEO Y JULIETA

ROMEO Y JULIETA

TRADUCCIÓN DE PABLO NERUDA

SHAKESPEARE, WILLIAM

S/ 80.00
.
No disponible
Editorial:
NAVONA
Año de edición:
2019
Materia
Clásicos
ISBN:
978-84-17181-64-2
Páginas:
216
Encuadernación:
Cartoné
S/ 80.00
.
No disponible
Añadir a favoritos

La traducción nerudiana de Romeo y Julieta, un encargo del Instituto de Teatro de la Universidad de Chile de 1964, en el marco de los actos de celebración del 400 aniversario del nacimiento de dramaturgo. La labor le interesó y le ocupó mucho tiempo y dedicación, según sus propias palabras:

En los últimos meses de este año, me dieron el encargo de traducir Romeo y Julieta. Tomé esta petición con humildad. Con humildad y por deber, porque me sentí incapaz de volcar al idioma español, la historia apasionada de aquel amor. Pero tenía que hacerlo, puesto que este es el gran año de reverencia universal.

De aquí surgiría la excelente versión que recogemos en esta edición. Una versión poética y libre de una de las voces más destacadas de la poesía en lengua española de nuestro tiempo que se volcó, a su vez, en quien consideraba ?el poeta que dio nuevos universos al hombre?.

Artículos relacionados

  • LA INQUILINA DE WILDFELL HALL
    LA INQUILINA DE WILDFELL HALL
    BRONTË, ANNE
    La misteriosa Helen Graham se instala con su hijo en la mansión de Wildfell Hall y desencadena todo tipo de rumores entre sus vecinos. Tras liberarse de un esposo alcohólico y pendenciero, Helen se enfrenta ahora a una sociedad opresora, pero sale adelante gracias a su buen juicio y su sentido del deber. La búsqueda de la felicidad y de la justicia por parte de su protagonista ...
    Disponible

    S/ 122.00

  • LAS MEJORES FÁBULAS DE JEAN DE LA FONTAINE
    LAS MEJORES FÁBULAS DE JEAN DE LA FONTAINE
    LA FONTAINE, JEAN DE
    Con la habilidad de un alquimista de las palabras, Jean de La Fontaine desentraña la esencia de la vida en esta fantasía literaria. El escritor francés, aclamado mundialmente como uno de los más grandes fabulistas de todos los tiempos, teje una serie de relatos donde el ingenio y la moraleja caminan de la mano para regalarnos preciosas lecciones vitales. En cada una de estas pá...
    Disponible

    S/ 27.00

  • LOS TRES MOSQUETEROS
    LOS TRES MOSQUETEROS
    DUMAS, ALEXANDRE
    Una de las mejores novelas de aventuras de todos los tiempos y un clásico indiscutible del género de capa y espada. Una obra imprescindible que con su famoso lema «¡Todos para uno y uno para todos!» representa los ideales de amistad, honor y lealtad. El joven D'Artagnan abandona su hogar y llega a París para cumplir su sueño: unirse al cuerpo de mosqueteros de Luis XIII. Nada m...
    Disponible

    S/ 79.90

  • CUENTOS DE ANTÓN CHÉJOV
    CUENTOS DE ANTÓN CHÉJOV
    CHÉJOV, ANTÓN
    El relato más largo de este libro, «La sala número seis», narra el lento y fatal proceso por el cual el viejo director de un hospital de pueblo ?donde están aislados unos dementes?, acaba por ser encerrado en esa sala de la locura. El resto de los cuentos recogidos van desde lo grotesco, como en «Un drama», en el que un autor teatral mata a una señora con un pisapapeles, hasta ...
    Disponible

    S/ 49.90

  • LA SEÑORA DALLOWAY
    LA SEÑORA DALLOWAY
    WOOLF, VIRGINIA
    Virginia Woolf es una de las autoras más relevantes de la literatura del siglo XX. Clarissa Dalloway es una mujer de cincuenta y dos años de la alta sociedad londinense, casada con un diputado conservador del parlamento británico y madre de una hija adolescente. Un día de junio de 1923, se prepara para dar una fiesta en su casa aquella misma noche. Allí se rencontrará con amigo...
    Disponible

    S/ 39.00

  • VIAJE ALREDEDOR DE LA LUNA
    VIAJE ALREDEDOR DE LA LUNA
    VERNE, JULIO
    Viaje alrededor de la Luna, de Julio Verne, es un clásico de la ciencia ficción que ha fascinado a millones de personas durante siglos, ya que es uno de los primeros libros que narra un viaje espacial. Es el relato de tres personajes que emprenden un viaje de ida y vuelta a la Luna en un inmenso proye-ctil. Por el camino se enfrentarán a numerosos obstáculos y desafíos que pond...
    Disponible

    S/ 29.00

Otros libros del autor

  • SUEÑO DE UNA NOCHE DE VERANO
    SUEÑO DE UNA NOCHE DE VERANO
    SHAKESPEARE, WILLIAM
    En los inicios de su carrera como dramaturgo, William Shakespeare (1564-1616) compuso su obra más alegre y desenfadada, Sueño de una noche de verano (1594). Mitología, costumbrismo cómico, bromas, equívocos, humor y poesía conviven dentro de ella en una zarabanda mágica ambientada en la noche pagana de San Juan, en la que todo es posible, si bien al final, frente al caos, se im...
    Disponible

    S/ 61.00

  • ROMEO Y JULIETA
    ROMEO Y JULIETA
    SHAKESPEARE, WILLIAM
    Romeo y Julieta es una historia sobre la imposibilidad del amor, pero también una historia sobre la posibilidad del amor a pesar de los constructos sociales. Esta edición de la clásica tragedia de dos adolescentes enamorados, cuyas familias están enfrentadas, propone una relectura del texto, en un momento como el actual, en el que está más vigente que nunca el replanteo y la c...
    Disponible

    S/ 125.00

  • ROMEO Y JULIETA -30%
    ROMEO Y JULIETA
    SHAKESPEARE, WILLIAM
    u003cbu003eLa clásica obra sobre los amantes más famosos de la historia literaria, en una preciosa edición en tapa dura.u003c/bu003e u003cpu003e El tiempo no ha cerrado las heridas de los Montesco y los Capuleto, dos familias de Verona enemistadas por antiguos pleitos cuyo origen ya casi nadie alcanza a recordar. Con el odio llegó la violencia, y con la violencia, las primeras ...
    Disponible

    S/ 49.00S/ 34.30

  • EL REY LEAR
    EL REY LEAR
    SHAKESPEARE, WILLIAM
    "El rey Lear "se basa en un cuento popular que aparece incorporado a la historia antigua de Inglaterra desde el siglo XII. Cuentan las crónicas que el viejo Lear quiso conocer el grado de afecto de sus tres hijas para designar sucesora a quien más le quisiera. Dos se deshicieron en halagos y la menor le contestó que le quería como padre y nada más. Le pareció poco al rey, que l...
    Disponible

    S/ 35.00

  • RICARDO II
    RICARDO II
    SHAKESPEARE, WILLIAM
    Ricardo II pertenece a la serie de dramas históricos ingleses escritos por Shakespeare. Narra los acontecimientos que tuvieron lugar a raíz de la usurpación del trono por Ricardo en 1399 y el consiguiente advenimiento de la dinastía de los Lancaster. El drama gira en torno a la pérdida, conservación y conquista del poder, pero, a diferencia de las anteriores obras históricas, S...
    Disponible

    S/ 35.00

  • MACBETH
    MACBETH
    SHAKESPEARE, WILLIAM
    Macbeth cuenta una historia de crimen y castigo entreverada de brujería y elementos sobrenaturales. Amparado en las engañosas profecías de las Hermanas Fatídicas, brujas o diosas del destino, Macbeth decide asesinar a su rey y tomar la corona. Consciente del horror al que se entrega, forja su terrible destino y se deja poseer por el mal que nace del ansia de poder, creyéndose i...
    Disponible

    S/ 29.00