PROCESOS DE SEPARACIÓN

«A través de sus múltiples capas, diferentes escalas y tiempos simultáneos, procesos de separación examina las condiciones de los accesos al régimen archivístico y las formas en que las instituciones que almacenan conocimientos enmascaran su agencia con una falsa neutralidad. Es un inventario de instantes, un ensayo interrumpido sobre el contenedor y sus orientaciones, una infraestructura afectiva donde circulan aspectos en ruinas, una poética entre residuos de separaciones y sus contenciones. La colección siempre está en expansión. El poema, compuesto de 18 secuencias, enlaza historias materiales con el amplio presente del horror continuo y toma el aliento de la conocida articulación de Adorno sobre el después para problematizar sobre el orden y la temporalidad del acto de escribir poesía durante un genocidio. Escribir después pero aún no termina. Escribir para nombrar lo que no se termina de contener, lo que se ha mantenido por un largo tiempo en los pliegues del cuerpo colectivo.» —AUB