- Editorial:
- MAQUINACIONES
- Año de edición:
- 2026
- Materia
- Poesía peruana
- ISBN:
- 978-612-5102-76-8
- Páginas:
- 64
- Encuadernación:
- Rústica
NUNCA FUI UN REFUGIO
MÁLAGA ZOLEZZI, ANIA
antes de comprar
antes de comprar
«Nunca fui un refugio» de Ania Málaga Zolezzi es un poemario que se erige desde un riesgo creativo pocas veces visto en una primera entrega. Quienes se embelesan por la poesía no hallarán en este libro una voz que consuele ni que organice lo disperso. Por el contrario, encontrarán una conciencia que se observa mientras se desarma. En el colofón, la autora deja clara su apuesta Este libro no es un refugio, que en realidad es una declaración estética que se irradia desde el título. Uno de sus mayores aciertos es la estructura bilingüe, en la que casi todos los poemas se duplican o se desplazan tomando ciertas licencias entre el inglés y el español. No se trata de una simple traducción: hay variaciones de tono, pequeñas torsiones que revelan que cada lengua abre una herida distinta. Ese desdoblamiento potencia temas como la identidad, el deseo y la pérdida, que atraviesan el libro con insistencia. Málaga trabaja con una imaginería reconocible cuerpos, fluidos, religión, naturaleza, pero evita lo banal y decorativo. En poemas como Caníbales o Comunión, el lenguaje se vuelve incisivo, casi físico; hace explícita la necesidad de decir desde la carne, incluso cuando se roza el exceso, y esa intensidad define la voz del conjunto. El libro encuentra no pocos momentos logrados; especialmente Azul y Gardenias & magnolias revelan una sensibilidad contenida, donde la memoria y el duelo respiran sin urgencia. Queda claro que «Nunca fui un refugio» no busca gustar o seducir o complacer, su propósito es arrastrar e incluso sacudir. En ese gesto nada monótono encuentra su mayor potencia: la de un poemario que incomoda porque se mantiene al margen de toda retórica de negociación.
