- Editorial:
- EL SUR ES AMÉRICA
- Año de edición:
- 2021
- Materia
- Poesía peruana
- ISBN:
- 978-1-7361784-2-3
- Páginas:
- 70
- Encuadernación:
- Rústica
NN
BILINGUAL EDITION
MENDOZA, LUIS ENRIQUE
NN es el segundo libro del escritor peruano Luis E. Mendoza. Es este un texto que se construye y se disuelve entre varias tradiciones y eventos, resueltos poéticamente en este trabajo. Aunque NN es un texto bilingüe, traducido al inglés del castellano, incorpora además vocablos y tradiciones de varias otras culturas enfrentadas en este continente, relacionadas entre ellas por distintos niveles de colonialismo, que no solo enriquecen el texto literario de Mendoza, sino que lo sitúan en la intersección de varias visiones de mundo. De este modo, tiempos, lenguas, historiografías, literaturas, presente y pasado son expresados dentro de una variedad de mundos simultáneos, viniendo a ser el sustrato sobre el cual se erige el edificio poético de NN. Prologado por Amado J. Láscar y traducido al inglés por Carli Henman y Alicia K. Miklos.