0
MACBETH O EL ASESINO DEL SUEÑO

MACBETH O EL ASESINO DEL SUEÑO

PARÁFRASIS DE LA TRAGEDIA

FELIPE, LEÓN

S/ 39.00
.
No disponible
Editorial:
VISOR
Año de edición:
2015
Materia
Poesía internacional
ISBN:
978-84-9895-925-3
Páginas:
114
Encuadernación:
Rústica
S/ 39.00
.
No disponible
Añadir a favoritos

CUANDO dio por terminada la perífrasis de Macbeth, León Felipe (Tábara, Zamora, 1884 - Ciudad de México, 1968) escribió que había terminado el esfuerzo que más estimaba entre toda su obra poética. El asesino del sueño no es una traducción más de la tragedia de Shakeapeare, es un texto que ni es totalmente Macbeth, ni tampoco deja de serlo; León Felipe no se aleja de los fundamentos del autor inglés, porque para él las obras clásicas son un punto de arranque de un viaje interrumpible. Posiblemente sea el drama más terrible de Shakeapeare, donde el miedo está presente en cada escena, y es mucho más que un estudio sobre la ambición o el asesinato; más que una exposición de la anatomía del terror, es también un violento y terrible cuadro de la ambición humana.
León Felipe con sus paráfrasis lo que pretende son versiones en las que los textos resultantes se aproximen más en espíritu al original, pero no pretende su traducción. El asesino del sueño que nos ofrece León Felipe es una obra que no pierde ni la belleza ni el desasosiego, ni la sorpresa ni la seducción del original. Es una de las cumbres poéticas de León Felipe.

Artículos relacionados

  • EL RESPIRO INQUIETO / O RESPIRO INQUIETO
    EL RESPIRO INQUIETO / O RESPIRO INQUIETO
    WONG KCOMT, JULIA
    Las voces que nos llegan de un país frente al mar, en el extremo de un continente, tierra de marineros y campesinos, país de poetas épicos e inventores de sí mismos. Un país de dimensiones modestas pero inmenso en el alcance de su lengua y en la diversidad de sus canciones. Este libro nos regala los versos de cinco poetas portugueses contemporáneos, de las voces más expresivas ...
    Disponible

    S/ 49.00

  • LOS SALMOS PROHIBIDOS
    LOS SALMOS PROHIBIDOS
    RUFO, SERGIO
    Este libro inspira poesía de manera apasionada y entregada al más sublime sentimiento del ser amado ...
    Consultar stock
    antes de comprar

    S/ 30.00

  • ELEGÍAS DE DUINO
    ELEGÍAS DE DUINO
    RILKE, RAINER MARÍA
    La edición definitiva de la obra maestra de Rilke, en una nueva traducción que incluye cartas y poemas inéditosEn 1923 vieron la luz las Elegías de Duino, uno de los ciclos poéticos más influyentes del siglo XX. Rainer Maria Rilke había empezado a escribirlo diez años antes, una década en la que el mundo cambió de forma vertiginosa. Las elegías dan vueltas a todo lo que estaba ...
    Disponible

    S/ 79.00

  • ALBÚM
    ALBÚM
    RIBEIRO, ANA ELISA
    Edición bilingüe de "Álbum / Álbum", de Ana Elisa Ribeiro ...
    Disponible

    S/ 30.00

  • MUDANZA
    MUDANZA
    ZAMBRA, ALEJANDRO
    Mudanza de Alejandro Zambra contiene el núcleo de una obra que transita el viaje de los afectos. A veinte años de su publicación, esta edición incluye ilustraciones de Nicole Mesarina que retratan ese movimiento entre lo cotidiano y lo extraordinario. En palabras de su autor, “no era este el libro que entonces yo buscaba o rebuscaba, pero ahora pienso que sí era el que necesita...
    Disponible

    S/ 35.00

  • EL CUERVO Y OTROS TEXTOS POÉTICOS
    EL CUERVO Y OTROS TEXTOS POÉTICOS
    POE, EDGAR ALLAN
    Conmemoramos los 175 años de la primera publicación del célebre poema El Cuervo con una antología bilingüe de la poesía esencial de Edgar Allan Poe. En una fantasmagórica noche de diciembre, en un lugar habitado solo por el silencio, el recuerdo y el pesar, se oyen unos suaves golpes en la puerta. Solo esto y nada más. Con esta escena, prácticamente de terror, empieza "El cuer...
    Disponible

    S/ 49.00

Otros libros del autor