0
  1. Inicio
  2. Literatura peruana
  3. Poesía peruana
  4. LOS HERALDOS NEGROS / CH´IARANAKA CHASQUINAKA
LOS HERALDOS NEGROS / CH´IARANAKA CHASQUINAKA

LOS HERALDOS NEGROS / CH´IARANAKA CHASQUINAKA

EDICIÓN BILINGÜE ESPAÑOL/AYMARA. TRADUCCIÓN DE JOSÉ LUIS AYALA E ILUSTRACIONES DE BRUNO PORTUGUEZ

VALLEJO, CÉSAR

S/ 50.00
.
Consultar stock
antes de comprar
Editorial:
UNIVERSIDAD RICARDO PALMA
Año de edición:
2023
Materia
Poesía peruana
ISBN:
978-612-331-064-6
Páginas:
180
Encuadernación:
Rústica
S/ 50.00
.
Consultar stock
antes de comprar
Añadir a favoritos

César Vallejo ha sido traducido a una gran mayoría de idiomas del mundo. El yatiri, ch'amakani, altu misayuj, poeta y escritor múltiple José Luis Ayala, traduce a Vallejo al aymara, idioma en el que el poeta peruano, se expresa con una extraña magia, humanismo y gran contenido estético. Pocos autores como Vallejo son capaces de superar las barreras de los idiomas, para ser más universal que nunca.

Vallejo en cualquier idioma es y será el poeta de la condición humana. Su voz permanecerá en los siglos para recordarnos que tenemos un deber: Ser solidarios no solo con los seres humanos, sino con los pueblos del orbe.

Artículos relacionados

  • NUNCA FUI UN REFUGIO
    NUNCA FUI UN REFUGIO
    MÁLAGA ZOLEZZI, ANIA
    «Nunca fui un refugio» de Ania Málaga Zolezzi es un poemario que se erige desde un riesgo creativo pocas veces visto en una primera entrega. Quienes se embelesan por la poesía no hallarán en este libro una voz que consuele ni que organice lo disperso. Por el contrario, encontrarán una conciencia que se observa mientras se desarma. En el colofón, la autora deja clara su apuesta ...
    Disponible

    S/ 40.00

  • ANA C. BUENA
    ANA C. BUENA
    ROMÁN MARROQUÍN, VALERIA
    Poemario de gran despliegue rítmico que expone los intentos de una voz por sostenerse pese a los condicionamientos de una sociedad alienante y conservadora. Segundo título de nuestra Colección de Poesía Peruana Contemporánea. ...
    Disponible

    S/ 43.00

  • TRATADO Y RELACIÓN DE PUSANGAS Y OTROS RITUALES QUE PRACTICAN LOS ESCRIBIENTES DEL PERÚ
    TRATADO Y RELACIÓN DE PUSANGAS Y OTROS RITUALES QUE PRACTICAN LOS ESCRIBIENTES DEL PERÚ
    LAZARTE, DIEGO
    Este tratado recorre los imaginarios culturales del Perú contemporáneo con una voz irreverente y visionaria. Entre sátira, crónica delirante e invocación ritual, Diego Lazarte convoca un universo donde conviven poetas muertos, brujos amazónicos, cementerios, santos literarios y fantasmas urbanos. Lima, los Andes, la Amazonía, las bibliotecas y los velorios se convierten así en ...
    Disponible

    S/ 39.00

  • A LA ALTURA DEL CORAZÓN
    A LA ALTURA DEL CORAZÓN
    SANTIVÁÑEZ, RÓGER
    LUIS LA HOZ / ISAAC RUPAY / ÓSCAR ARAGÓN / CARLOS ORELLANA / ROSA NATALIA CARBONELL / GUILLERMO FALCONÍ / LUIS ALBERTO CASTILLO / ARMANDO ARTEAGA /JUAN CARLOS LÁZARO / SIGFREDO BURNEO / CARLOS LÓPEZ DEGREGORI / ENRIQUE SÁNCHEZ HERNANI / JORGE ESPINOZA SÁNCHEZ / MARIO MONTALBETTI / FREDY RONCALLA / BERNARDO RAFAEL ÁLVAREZ / EDGAR O'HARA / JUAN LUIS DAMMERT / JOSÉ MORALES SARAVIA...
    Disponible

    S/ 40.00

  • LIBERTAD
    LIBERTAD
    ANCHANTE, CHRISTEL
    En estas páginas, el amor deja de ser una idea abstracta para convertirse en cuerpo, memoria, paisaje y resistencia. "Libertad" reúne poemas y prosas breves que exploran el deseo, la ternura, la pérdida, la identidad y el descubrimiento de una misma a través del vínculo con las otras personas y con el propio ser.Con una escritura íntima y sensible, Christel Anchante construye u...
    Consultar stock
    antes de comprar

    S/ 59.00

  • INTI (ILLA TIKSI) / SOL (OJO ETERNO)
    INTI (ILLA TIKSI) / SOL (OJO ETERNO)
    PARIONA SALVATIERRA, JAVIER
    Inti (Illa Tiksi) / Sol (Ojo eterno), de Javier Pariona, es una exploración poética que trasciende el lenguaje verbal. Los versos que organizan el poemario, ya sea en lengua quechua o su versión castellana, no se circunscriben al mito o la cosmovisión; pasando por lo cotidiano, se sumergen en una dinámica que va más allá de lo lúdico para colindar con las matemáticas o con la q...
    Disponible

    S/ 59.00

Otros libros del autor

  • POESÍA REUNIDA (CÉSAR VALLEJO)
    POESÍA REUNIDA (CÉSAR VALLEJO)
    VALLEJO, CÉSAR
    Autor fundamental de la literatura latinoamericana contemporánea, representante de las vanguardias poéticas en nuestra lengua, César Vallejo es un autor alabado por figuras como Rafael Alberti, Alejandra Pizarnik, Mario Vargas Llosa u Olvido García Valdés.Sus libros Los heraldos negros, Trilce, Poemas humanos y España, aparta de mí este cáliz renovaron el lenguaje poético y mar...
    Disponible

    S/ 79.00

  • TRILCE, POEMA POR POEMA
    TRILCE, POEMA POR POEMA
    VALLEJO, CÉSAR
    Esta edición de Trilce de César Vallejo es un homenaje por el centenario de su publicación en 1922, y nace del deseo de romper su imagen como un poemario indescifrable. Con un lenguaje claro y pedagógico, Víctor Vich y Alexandra Hibbett comentan las imágenes y el sentido de cada uno de los 77 poemas vallejianos, y los conectan con discusiones teóricas actuales que nos permiten ...
    Disponible

    S/ 65.00

  • PACO YUNQUE, CÓMIC
    PACO YUNQUE, CÓMIC
    VALLEJO, CÉSAR
    La adaptación a historieta de Paco Yunque que presentamos en este libro, pretende reforzar el relieve de los personajes y escenarios y añadirle nuevas perspectivas a este clásico de la literatura peruana, no necesariamente en la misma secuencia, pero conservando la naturaleza de sus protagonistas. ...
    Disponible

    S/ 35.00

  • EL TUNGSTENO / PACO YUNQUE
    EL TUNGSTENO / PACO YUNQUE
    VALLEJO, CÉSAR
    Este volumen reúne la novela El tungsteno y el cuento «Paco Yunque», dos magníficas narraciones en las que César Vallejo plasma su visión del universo andino. El tungsteno, publicada en 1931, muestra el mundo opresivo de la explotación minera en el pueblo imaginario de Quivilca; mientras que «Paco Yunque» —cuento publicado póstumamente, en 1951— narra un pasaje de la vida escol...
    Consultar stock
    antes de comprar

    S/ 25.00

  • ESPAÑA, APARTA DE MÍ ESTE CÁLIZ
    ESPAÑA, APARTA DE MÍ ESTE CÁLIZ
    VALLEJO, CÉSAR
    En esta nueva edición de España, aparta de mí este cáliz, de César Vallejo, N°37 de la colección de clásicos universales La Fuente Escondida, ofrecemos los textos más autorizados del poema según los manuscritos que se encontraban en el Hogar Clínica San Juan de Dios. Van tanto la versión definitiva, que contiene las correcciones manuscritas sobre el texto mecanografiado por Val...
    Disponible

    S/ 45.00

  • PACK ESCALAS Y LA PROSA VALLEJIANA 100 AÑOS (TB)
    PACK ESCALAS Y LA PROSA VALLEJIANA 100 AÑOS (TB)
    VALLEJO, CÉSAR
    Quizá lo mejor sería ver la obra literaria como una nave cuya proa indica una dirección principal, que arrastra consigo y dirige el resto del barco en un viaje fascinante a través de la vida y la época del escritor. Tratándose de César Vallejo, su poesía ciertamente va por delante, rompiendo como una proa las dificultades y escollos literarios tradicionales, contra los cuales l...
    Consultar stock
    antes de comprar

    S/ 109.00