0
LA TIERRA AGOSTADA

LA TIERRA AGOSTADA

THE WASTE LAND

ELIOT, T.S.

S/ 45.00
.
Consultar stock
antes de comprar
Editorial:
ALASTOR EDITORES
Año de edición:
2022
Materia
Poesía internacional
ISBN:
978-612-4294-43-3
Páginas:
170
Encuadernación:
Rústica
S/ 45.00
.
Consultar stock
antes de comprar
Añadir a favoritos

Para conmemorar los cien años de su primera edición, Alastor Editores pone a disposición de los lectores La tierra agostada (The Waste Land), de Thomas Stearns Eliot (1888-1965), obra cumbre de la poesía inglesa del siglo veinte. Esta nueva edición bilingüe, traducida y comentada verso a verso por Ricardo Silva-Santisteban, incluye el primer estado del poema, con lo que se ofrece al lector la posibilidad de contemplar la gestación, desarrollo y estado final de esta obra maestra.
Gran parte de The Waste Land se compuso en un momento de crisis existencial en la vida de T.S. Eliot. En noviembre de 1921 debió trasladarse a Lausana para ser tratado de los nervios por el doctor Roger Vittoz y, con toda seguridad, aprovechó el reposo que esta circunstancia le proporcionó para culminar el primer manuscrito del poema, cuyos textos más antiguos se habían esbozado algunos años atrás. Es sabido que, pasados en limpio, los poemas fueron remitidos desde Londres, en enero de 1922, a Ezra Pound, quien se encontraba en París. Este, como buen amigo, propuso tras su lectura una serie de supresiones y correcciones. Con estas sugerencias, T.S. Eliot trabajó en la versión definitiva, que siguió la mayor parte de las indicaciones de Pound y, por su parte, introdujo otras correcciones y adiciones. En octubre de 1922 aparecía la versión definitiva en el número inicial de la revista The Criterion.
Respecto al primer estado del poema, se ha seguido la versión diplomática editada por Valerie Eliot: The Waste Land, a Facsimile and Transcript of the Original Drafts Including the Annotations of Ezra Pound (Faber and Faber, 1971). Mediante el cotejo de los facsimilares con las transcripciones, se fijó y tradujo el primer estado de los poemas, dejando de lado los textos satélites y las variantes ológrafas o mecanografiadas, obviando todas las correcciones, ya fueran de Pound o del propio Eliot, mientras no se tratara de erratas. De esta forma, se ofrece el primer estado del poema antes de que sus cinco textos iniciales se transformaran en uno solo: el definitivo y extraordinario The Waste Land.

Artículos relacionados

  • EL RESPIRO INQUIETO / O RESPIRO INQUIETO
    EL RESPIRO INQUIETO / O RESPIRO INQUIETO
    WONG KCOMT, JULIA
    Las voces que nos llegan de un país frente al mar, en el extremo de un continente, tierra de marineros y campesinos, país de poetas épicos e inventores de sí mismos. Un país de dimensiones modestas pero inmenso en el alcance de su lengua y en la diversidad de sus canciones. Este libro nos regala los versos de cinco poetas portugueses contemporáneos, de las voces más expresivas ...
    Disponible

    S/ 49.00

  • LOS SALMOS PROHIBIDOS
    LOS SALMOS PROHIBIDOS
    RUFO, SERGIO
    Este libro inspira poesía de manera apasionada y entregada al más sublime sentimiento del ser amado ...
    Consultar stock
    antes de comprar

    S/ 30.00

  • ELEGÍAS DE DUINO -30%
    ELEGÍAS DE DUINO
    RILKE, RAINER MARÍA
    La edición definitiva de la obra maestra de Rilke, en una nueva traducción que incluye cartas y poemas inéditosEn 1923 vieron la luz las Elegías de Duino, uno de los ciclos poéticos más influyentes del siglo XX. Rainer Maria Rilke había empezado a escribirlo diez años antes, una década en la que el mundo cambió de forma vertiginosa. Las elegías dan vueltas a todo lo que estaba ...
    Disponible

    S/ 79.00S/ 55.30

  • ALBÚM
    ALBÚM
    RIBEIRO, ANA ELISA
    Edición bilingüe de "Álbum / Álbum", de Ana Elisa Ribeiro ...
    Disponible

    S/ 30.00

  • MUDANZA
    MUDANZA
    ZAMBRA, ALEJANDRO
    Mudanza de Alejandro Zambra contiene el núcleo de una obra que transita el viaje de los afectos. A veinte años de su publicación, esta edición incluye ilustraciones de Nicole Mesarina que retratan ese movimiento entre lo cotidiano y lo extraordinario. En palabras de su autor, “no era este el libro que entonces yo buscaba o rebuscaba, pero ahora pienso que sí era el que necesita...
    Disponible

    S/ 35.00

  • EL CUERVO Y OTROS TEXTOS POÉTICOS -30%
    EL CUERVO Y OTROS TEXTOS POÉTICOS
    POE, EDGAR ALLAN
    Conmemoramos los 175 años de la primera publicación del célebre poema El Cuervo con una antología bilingüe de la poesía esencial de Edgar Allan Poe. En una fantasmagórica noche de diciembre, en un lugar habitado solo por el silencio, el recuerdo y el pesar, se oyen unos suaves golpes en la puerta. Solo esto y nada más. Con esta escena, prácticamente de terror, empieza "El cuer...
    Disponible

    S/ 49.00S/ 34.30

Otros libros del autor

  • LA TIERRA BALDÍA -30%
    LA TIERRA BALDÍA
    ELIOT, T.S.
    Además de ser el gran poema del siglo XX, La tierra baldía es una obra esencial para entender nuestro tiempo. Con una dicción y unas imágenes rompedoras, T.S. Eliot sabe cantar la devastación de la primera guerra mundial, la adecuación del hombre a la ciudad como nuevo y definitivo exilio de la naturaleza, el deseo difícil entre mujeres y hombres, y convocar a la vez las voces ...
    Disponible

    S/ 89.00S/ 62.30

  • CUATRO CUARTETOS -30%
    CUATRO CUARTETOS
    ELIOT, T.S.
    Poesía meditativa, lírica, dramática y espiritual, Cuatro cuartetos, ahora traducida, anotada y comentada por Andreu Jaume, es una de las grandes obras de la literatura del siglo XX y constituye el gran legado moral de T.S. Eliot para el siglo XXI.«Me habría gustado escribir Cuatro cuartetos, de Eliot.»Vicente Valero, El PaísCuando parecía que su obra poética había concluido, T...
    Disponible

    S/ 89.00S/ 62.30

  • CUATRO CUARTETOS
    CUATRO CUARTETOS
    ELIOT, T.S.
    Pionero del vanguardismo y de las corrientes que dieron su impronta a la poesía moderna, T.S. Eliot (1888-1965) alcanzó el culmen de su obra en los "Cuatro cuartetos" que publicó sucesivamente entre 1936 y 1942 y que fueron reunidos en 1943. Llevado de su admiración por Eliot, la traducción de esta obra se convirtió para el gran poeta José Emilio Pacheco en una labor obsesiva a...
    Consultar stock
    antes de comprar

    S/ 71.00

  • POESÍAS COMPLETAS. VOLUMEN II: POESÍA 1909-1962
    POESÍAS COMPLETAS. VOLUMEN II: POESÍA 1909-1962
    ELIOT, T.S.
    THOMAS STEARNS ELIOT nació en Saint Louis, Missouri, en 1888. Se mudó a Inglaterra en 1914 y publicó su primer poemario en 1917. Recibió el Premio Nobel de Literatura en 1948. Murió en 1965. Esta edición canónica de los poemas de T. S. Eliot en dos volúmenes establece un nuevo texto distinto a la Poesía completa 1909-1962, corrigiendo erratas y omisiones que han perdurado desde...
    Disponible

    S/ 169.00

  • CUATRO CUARTETOS
    CUATRO CUARTETOS
    ELIOT, T.S.
    Consultar stock
    antes de comprar

    S/ 55.00

  • LA TIERRA BALDÍA
    LA TIERRA BALDÍA
    ELIOT, T.S.
    Consultar stock
    antes de comprar

    S/ 30.00