0
LA MINIATURA INCANDESCENTE

LA MINIATURA INCANDESCENTE

SELECCIÓN, TRADUCCIÓN Y PRÓLOGO DE MARÍA NEGRONI. EDICIÓN BILINGÜE

DICKINSON, EMILY

S/ 104.00
.
No disponible
Editorial:
LIBROS DEL ZORRO ROJO
Año de edición:
2021
Materia
Poesía internacional
ISBN:
978-84-123143-0-4
Páginas:
120
Encuadernación:
Cartoné
S/ 104.00
.
No disponible
Añadir a favoritos

Esta edición bilingüe reúne 185 poemas inéditos en España de Emily Dickinson, una de las poetas anglosajonas más leídas, agrupados por la fecha de su escritura, y acompañados del elegante trabajo artístico en papel recortado de Lucila Biscione. Dickinson fue una escritora prolífica, aunque solo consintió publicar en vida, de forma anónima, siete de sus poemas. A su muerte, en 1886, se encontraron casi mil ochocientos poemas, cuidadosamente atados con cintas en dos cuadernillos. «Los cuartetos que conformaneste volumen constituyen una curiosidad. No forman parte —de forma oficial— de la obra poética de Dickinson. La poeta los escribía como pequeños amuletos y los enviaba —modulándolos según su interlocutor— como si fueran regalos, acompañando flores, o imbricados adentro de la prosa de sus cartas», explica la doctora María Negroni, traductora y prologuista de esta singular obra. Encontramos cuartetos florales y turbulentos, frívolos y crispados. «A veces, hacia el final, estos poemas se vuelven elegíacos e inclusoáridos o abstractos. Pero todos se inscriben contra la retórica, se burlan del énfasis, manifiestan un deseo de contravenir las reglas, de confundir categorías y definiciones, para buscar el vínculo entre órdenes de realidad diversa», afirma Negroni. «El cuarteto es el sello que marca la poesía de Dickinson, su forma omnipresente y la más elaborada. (...) A veces, de esas miniaturas incandescentes salían poemas propiamente dichos. Su importancia en el conjunto es, sin embargo, crucial.» La artista argentina crea piezas poéticas que parecen sacadas de un sueño haciendo uso de las posibilidades que le da el papel: «Me permite plegar, aprovechar las transparencias, trabajar las diferentes capas. Es muy versátil y me da la opción de generar profundidad y jugar con las sombras». A través de un minucioso trabajo, crea un mundo de fantasía flotante. «Dibujo pensando en el movimiento y la materialidad, pensando que los personajes podrían cobrar vida», explica Biscione.

Artículos relacionados

  • LA BELLEZA DEL MARIDO -20%
    LA BELLEZA DEL MARIDO
    CARSON, ANNE
    La belleza del marido es una de las más originales y turbadoras manifestaciones de la poesía de nuestros días. Subtitulado "Un ensayo narrativo en 29 tangos", este libro inclasificable que ve la luz en una nueva versión de Andreu Jaume cuenta la historia de un matrimonio en torno a la idea de Keats "beauty is truth", belleza es verdad. A lo largo de estos 29 tangos -un tango, c...
    Disponible

    S/ 79.00S/ 63.20

  • ANTOLOGÍA POÉTICA : BENEDETTI -20%
    ANTOLOGÍA POÉTICA : BENEDETTI
    BENEDETTI, MARIO
    «No es fácil escoger lo más representativo entre la extensa obra de Benedetti, pero confío en que en esta antología estén representados todos los Benedettis que Mario cargaba en su mochila -el oficinista rutinario, el montevideano de clase media, el periodista comprometido, el viajero curioso, el militante de la patria doméstica, el exiliado y el desexiliado, y también el intel...
    Disponible

    S/ 59.00S/ 47.20

  • LAS FLORES DEL MAL
    LAS FLORES DEL MAL
    BAUDELAIRE, CHARLES
    La vida de Charles Baudelaire estuvo marcada por los excesos y fue acusado de atentar contra la moral pública, lo que le convirtió en un poeta maldito. Enfrentado y atraído durante toda su vida por lo divino y lo diabólico, sus poemas encuentran la belleza y lo sublime en la realidad más trivial y lo no bello, imprimiendo así una nueva estética en la poesía moderna. ...
    Consultar stock
    antes de comprar

    S/ 39.90

  • NADA SE PIERDE PARA SIEMPRE
    NADA SE PIERDE PARA SIEMPRE
    PORTAL, NACARID
    Nada se pierde para siempre es un poemario que cuenta la historia de un hombre que, desde que nació, creció con la ausencia del amor de su madre. Un hombre que durante toda su vida cargó con las heridas que nunca fueron suyas, convirtiéndose, sin quererlo, en la consecuencia viva del daño que alguien más había sufrido. ...
    Disponible

    S/ 89.00

  • ROMA ARDIENDO Y TÚ BAILANDO -20%
    ROMA ARDIENDO Y TÚ BAILANDO
    GANE, MIGUEL
    Roma, ¿no estás cansada de ser eterna?-Sí."Este es el libro de todas las personas que han caído y se han levantado; de aquellas que han conseguido bailar más allá del miedo; de las que, cuando todo estaba quemándose a su alrededor, encontraron un motivo para brillar más que el fuego.Roma ardiendo y tú bailando es el hogar de la esperanza, de los lugares de la vida en los que, a...
    Consultar stock
    antes de comprar

    S/ 79.00S/ 63.20

  • ENTRE RITA Y MIS OJOS. UN FUSIL -20%
    ENTRE RITA Y MIS OJOS. UN FUSIL
    DARWISH, MAHMUD
    La obra poética de Mahmud Darwish es un canto épico a la resistencia, la nostalgia del exilio y la esperanza de la liberación palestina, entretejido con algo tan aparentemente sencillo y natural como es el amor a la vida y el goce del placer.«Entre Rita y mis ojos...un fusil.Quien a Rita conoce, se postra y reza al Dios de sus ojos de miel». ...
    Consultar stock
    antes de comprar

    S/ 39.00S/ 31.20

Otros libros del autor

  • EL SECRETO DE LA OROPÉNDOLA
    EL SECRETO DE LA OROPÉNDOLA
    DICKINSON, EMILY
    "El secreto de la oropéndola" reúne los mejores poemas de aves de Emily Dickinson. Edición ilustrada por Ester García.Emily Dickinson sentía un gran amor por las aves, que inspiraron muchos de sus versos. Esta antología bilingüe presenta cuarenta y siete poemas sobre aves comunes en Nueva Inglaterra. Algunas composiciones menos conocidas salen a la luz, fortaleciendo nuestro ví...
    Consultar stock
    antes de comprar

    S/ 105.00

  • UN RUMOR ENTRE LOS ÁRBOLES
    UN RUMOR ENTRE LOS ÁRBOLES
    DICKINSON, EMILY
    "En 1840 Emily Dickinson ingresó a la prestigiosa Academia de Amherst, sólo dos años después de que se aceptaran a mujeres. Allí, durante siete años estudió literatura, historia, religión, geografía, matemáticas, biología, griego y latín, y aprendió floricultura, horticultura y jardinería. En una clase de botánica, Emily quedó tan fascinada que empezó a elaborar su propio herba...
    Consultar stock
    antes de comprar

    S/ 45.00

  • EL RESTO ES PROSA
    EL RESTO ES PROSA
    DICKINSON, EMILY
    Se desconoce el momento exacto en el que Emily Dickinson conoció a Susan Huntington Gilbert, pero hay constancia de su primera carta, enviada en 1850, que dio lugar a una intensa relación epistolar que se mantuvo durante cuatro décadas, hasta la muerte de Emily en 1886. Este volumen recoge una selección de aquellos textos, que trascendieron el mero intercambio de cartas y refue...
    Consultar stock
    antes de comprar

    S/ 50.00

  • MORÍ POR LA BELLEZA -20%
    MORÍ POR LA BELLEZA
    DICKINSON, EMILY
    Morí por la belleza, de la colección «Poesía portátil», es una selección de poemas de Emily Dickinson que nos permite adentrarnos en los anhelos que la autora encerró en sus versos. Textos desprovistos de adornos y reglas que hablan de la mujer, de la enfermedad, de la muerte y de lo que nos espera después.Emily Dickinson es sin duda una de las eruditas más enigmáticas de la...
    Consultar stock
    antes de comprar

    S/ 29.00S/ 23.20

  • CARTA AL MUNDO Y OTROS POEMAS
    CARTA AL MUNDO Y OTROS POEMAS
    DICKINSON, EMILY
    Esta hermosa edición incluye una nueva y excelente traducción, así como una reinterpretación gráfica de siete de los poemas más famosos de Emily Dickinson, una gran poeta cuya vida continúa siendo un misterio. Sus poemas breves, intensos y contradictorios nos revelan un alma enigmática. Por ello su obra no puede abordarse con un criterio puramente textual. Isabelle Arsenault mu...
    Consultar stock
    antes de comprar

    S/ 103.00

  • EL VIENTO COMENZÓ A MECER LA HIERBA
    EL VIENTO COMENZÓ A MECER LA HIERBA
    DICKINSON, EMILY
    Emily Dickinson fue una mujer inteligente, rebelde y culta que, en su encierro voluntario en la habitación de su casa en Amherst, construyó una de las obras más sólidas de la literatura universal. Como señala Juan Marqués en la presentación, sus poemas ´ ...
    Consultar stock
    antes de comprar

    S/ 59.00