0
LA BIBLIA DEL PROLETARIADO : TRADUCTORES Y EDITORES DE EL CAPITAL EN EL MUNDO HI

LA BIBLIA DEL PROLETARIADO : TRADUCTORES Y EDITORES DE EL CAPITAL EN EL MUNDO HI

TARCUS, HORACIO

S/ 49.00
.
No disponible
Editorial:
SIGLO XXI
Año de edición:
2019
Materia
Política internacional
ISBN:
978-987-629-854-4
Páginas:
144
Encuadernación:
Rústica
S/ 49.00
.
No disponible
Añadir a favoritos

El capital es la obra que consagra mundialmente a Marx, que conoce reediciones y traducciones en vida del autor y que será recomendada por la Internacional como la “biblia del proletariado”. Y así como la biblia judeo-cristiana estuvo sometida durante siglos a las querellas sobre la fidelidad al original, esa obra maestra de Marx dio lugar, durante todo el siglo XX, a intensos debates para determinar cuál era la edición autorizada, quiénes los herederos legítimos a la hora de decidir sobre las lagunas, los manuscritos inéditos, las correcciones. ¿Quién garantizaba la canonicidad de un clásico como El capital ? ¿Engels? ¿Kautsky? ¿El Partido Socialdemócrata Alemán? ¿El Instituto Marx-Engels-Lenin de Moscú? ¿Cuál era la versión de referencia para la traducción a otras lenguas?


Ciento cincuenta años después de la publicación del primer tomo –el único editado en vida de Marx–, Horacio Tarcus, riguroso y apasionado historiador de las izquierdas, reconstruye las trayectorias de sus editores y traductores en el mundo hispanohablante, atravesadas por acontecimientos decisivos como la Revolución Rusa, la Guerra Civil Española, el golpe de Estado en la Argentina o el colapso de la Unión Soviética. Así, destaca la importancia de las ediciones alemanas y de la traducción francesa, corregida por el propio Marx y considerada un original en sí misma, porque sobre ella avanzará la primera versión en español. Le seguirán la del argentino Juan B. Justo, la del republicano español Manuel Pedroso, la del otro republicano Wenceslao Roces, que alcanzó difusión masiva cuando fue publicada en México por Fondo de Cultura Económica. Y la del uruguayo Pedro Scaron en los años setenta, bajo el sello Siglo Veintiuno, la primera que sienta las bases para una edición crítica.


En esta circulación dinámica que llega hasta hoy, y que se desplaza entre España, México y la Argentina, hay lugar para editoriales de partido y editoriales comerciales, proyectos eruditos y resúmenes populares, plagios y trabajos escrupulosos. Desde la edición original, aparecida en Hamburgo con una tirada de 1000 ejemplares, hasta la actualidad, este libro traza una historia accidentada y fascinante, a tono con esta obra clave del pensamiento contemporáneo.

Artículos relacionados

  • EL MUNDO SE HA VUELTO UN LUGAR EXTRAÑO
    EL MUNDO SE HA VUELTO UN LUGAR EXTRAÑO
    KAHHAT, FARID
    ¿Quién decide qué es un genocidio?¿Las encuestas electorales son fiables?¿Qué problemas presenta la IA para la democracia?¿Cuál es el efecto de Donald Trump sobre la política internacional?¿Cuál es la respuesta política frente al cambio climático?En El mundo se ha vuelto un lugar extraño, Farid Kahhat despliega una mirada analítica para contestar preguntas que revelan la caída ...
    Disponible

    S/ 79.90

  • INVASIÓN ALIENÍGENA -20%
    INVASIÓN ALIENÍGENA
    VOLPI, JORGE
    Una lúcida exploración sobre las fronteras, la identidad y las ficciones que nos dividen.La invasión alienígena no existe. Los migrantes no colapsan las fronteras, no aumentan el crimen, no arrebatan empleos. Y, sin embargo, millones de personas están convencidas de que hordas de extranjeros amenazan su forma de vida. ¿Cómo hemos llegado hasta aquí? Este ensayo desmonta, con ar...
    Disponible

    S/ 59.00S/ 47.20

  • INDIA. LA NUEVA POTENCIA GLOBAL
    INDIA. LA NUEVA POTENCIA GLOBAL
    BORREGUERO, EVA
    COLECCIÓN GEOPOLÍTICA ILUSTRADA: LIBROS PARA ENTENDER EL MUNDO DE UN VISTAZO¿Potencia del futuro o gigante con pies de barro? La historia del ascenso indio y de cómo está redefiniendo la repartición del poder.6 fechas clave y 50 preguntas para comprender cómo una civilización milenaria se ha convertido en uno de los actores decisivos del nuevo orden mundial.De la colonización b...
    Disponible

    S/ 99.90

  • LA CRISIS DEL SISTEMA IMPERIAL
    LA CRISIS DEL SISTEMA IMPERIAL
    KATZ, CLAUDIO
    Este libro de Claudio Katz, destacado economista argentino y referente del pensamiento crítico latino-americano contemporáneo, adquiere hoy especial rele-vancia para comprender un escenario global atravesa-do por guerras, tensiones geopolíticas y disputas por la hegemonía. Con claridad y rigor, el autor recupera la noción de imperialismo para desentrañar el rol central de Estad...
    Disponible

    S/ 40.00

  • UNA IZQUIERDA QUE SE ATREVA A DECIR SU NOMBRE
    UNA IZQUIERDA QUE SE ATREVA A DECIR SU NOMBRE
    ZIZEK, SLAVOJ
    Desbocado, polémico, incómodo y brillantísimo como de costumbre, Žižek nos invita a pensar.¿Marx ha muerto, está vivo o es un muerto viviente?, se pregunta Žižek. Y sentencia que lo que necesitamos en estos momentos no es una izquierda avergonzada que se tape con una hoja de parra cultural, sino una izquierda que se atreva a decir su nombre. Y ese nombre es comunismo. Un comuni...
    Disponible

    S/ 103.00

  • GAZA EN CRISIS -20%
    GAZA EN CRISIS
    CHOMSKY, NOAM / PAPPÉ, ILAN
    El asedio que sufren los palestinos de Gaza desde que en el invierno de 2008 un ataque militar israelí causó 1.400 muertos e impuso un duro bloqueo ha situado a la Franja en el centro del debate sobre un conflicto que dura ya más de 60 años. Partiendo de esta catástrofe política y humanitaria, el intelectual judío-estadounidense Noam Chomsky y el historiador israelí Ilan Pappé ...
    Disponible

    S/ 49.00S/ 39.20

Otros libros del autor