HIROSHIMA

Tiempo después, en una carta a un norteamericano, el señor Tanimoto describiría los eventos de esa mañana. «Al inicio de la posguerra ocurrió una cosa maravillosa en nuestra historia. Nuestro Emperador transmitió su voz directamente a nosotros, la gente común de Japón. El 15 de agosto nos dijeron que habría noticias de gran importancia y que todos deberíamos escucharlas. De modo que fui a la estación de tren de Hiroshima. Había parlantes instalados sobre los escombros de la estación. Muchos civiles, todos ellos cubiertos de vendajes, algunos apoyados en los hombros de sus hijas, otros apoyados en bastones porque tenían heridas en los pies, escucharon la transmisión radial, y cuando llegaron a entender que se trataba en efecto de la voz del Emperador, dijeron con lágrimas en los ojos: “Qué gran bendición que Tenno en persona nos esté hablando y que nosotros podamos oír su voz. Estamos completamente satisfechos con semejante sacrificio”. Cuando se enteraron se están investigando los detalles de que la guerra había terminado —esto es, que Japón había sido derrotado— estuvieron, por supuesto, muy decepcionados, pero, siguiendo el ejemplo de las palabras serenas del Emperador, que se había sacrificado de corazón en aras de la paz mundial, Japón emprendió un nuevo camino».