EN LA GARGANTA DEL DIABLO

En «En la garganta del diablo» de José Donayre Hoefken, el horror no es importado ni decorativo: emerge del suelo, de la lengua, de los cuerpos y de una memoria que en el Perú nunca termina de clausurarse. Estos cuentos dialogan con tradiciones ancestrales, archivos coloniales, paisajes urbanos y rurales, pero lo hacen desde una torsión inquietante: no para reafirmar identidades, sino para mostrar sus fisuras, sus zonas contaminadas, sus persistencias más incómodas. La peruanidad que atraviesa este libro de cuentos no se reconoce por el color local ni por la referencia explícita, sino por una forma de mirar el mundo donde lo vivo y lo muerto, lo humano y lo otro, lo escrito y lo oral, conviven sin jerarquías estables. Aquí, los mitos no explican: infectan; la historia no ordena: regresa; la lengua no comunica: posee. El resultado es una narrativa que asume el horror como una continuidad cultural, no como un accidente. Con una prosa precisa y una imaginación que rehúye el efectismo, el autor construye un recorrido que va de lo íntimo a lo abismal, de la experiencia individual a escalas donde el mundo deja de ser humano. El orden de los relatos intensifica ese descenso, hasta convertir la lectura en una experiencia de exposición: algo se abre, algo queda adentro. Este no es un libro que se limite a contar historias perturbadoras. Es un volumen que interroga la tradición desde el espanto, que entiende el terror como una forma de conocimiento, y que confirma que, en nuestra literatura, lo monstruoso no es una anomalía, sino una herencia. (Iván Nolazco)