EL RESPIRO INQUIETO / O RESPIRO INQUIETO

Las voces que nos llegan de un país frente al mar, en el extremo de un continente, tierra de marineros y campesinos, país de poetas épicos e inventores de sí mismos. Un país de dimensiones modestas pero inmenso en el alcance de su lengua y en la diversidad de sus canciones. Este libro nos regala los versos de cinco poetas portugueses contemporáneos, de las voces más expresivas de la poesía actual en Portugal, y muy diversas entre sí, que abarcan desde lo íntimo hasta lo expansivo, desde lo lírico hasta lo ácido, desde lo jocoso hasta lo grandioso y también incursiones en la prosa poética. Es una invitación a cruzar tierra y océano para conocer múltiples imaginarios poéticos que reflejan influencias no solo del superlativo canon portugués, sino también del gran corpus poético europeo. Una invitación que no se detiene al entrar en contacto con estas voces, sino que se extiende al descubrimiento de muchas otras, en este país de poetas que es Portugal. [MAURICIO VIEIRA]