0
EL QANCHI MACHU AÚN VIVE (PACK 2 TOMOS)

EL QANCHI MACHU AÚN VIVE (PACK 2 TOMOS)

CUENTOS ORALES QUECHUAS DE POMACANCHI. ESTUDIO ETNOLINGÜÍSTICO EN UNA COMUNIDAD CAMPESINA DE LOS ANDES PERUANOS / ANTOLOGÍA DE CUENTOS ORALES QUECHUAS DE POMACANCHI

GUTMANN, MARGIT

S/ 130.00
.
Disponible
Editorial:
EDICIONES EL LECTOR
Año de edición:
2023
Materia
Literatura peruana
ISBN:
978-612-49067-6-3
Encuadernación:
Rústica
S/ 130.00
.
Disponible
Añadir a favoritos

Margit Gutmann, etnolingüista alemana, ha dedicado gran parte de su vida profesional al
estudio de la cultura andina, en especial de los cuentos orales quechuas.
El tomo 1, El Qanchi Machu aún vive. Cuentos orales quechuas de Pomacanchi. Estudio
etnolingüístico de los cuentos orales quechuas de Pomacanchi, “constituye un viaje a
través del tiempo y del espacio: nos transporta a la vida cotidiana del Pomacanchi de los años
ochenta con sus costumbres, sus celebraciones, su lengua. Pero, además, los cuentos orales
quechuas –es decir, la literatura oral de Pomacanchi– nos abren una ventana para observar el
mundo desde la perspectiva andina, cuyos puntos de vista sorprendentes jamás se nos habrían
ocurrido”, comenta la periodista y editora Rocío Moscoso.
El tomo 2, Antología de cuentos orales quechuas de Pomacanchi. Recopilados,
traducidos y editados por Margit Gutmann, da testimonio del abundante y rico tesoro de la
literatura oral quechua. Contiene 59 cuentos quechuas más una canción. Según el historiador
Jan Szeminski, “esta antología preserva el texto tal como fue contado: con interjecciones,
interrupciones, intervenciones de los oyentes. Cada cuento está acompañado con información
acerca de las circunstancias en que fue narrado, y de explicaciones de las expresiones
difíciles. De esta manera, se conserva su carácter de obra literaria oral y, a la vez, su
contenido corresponde a la tradición oral de la cultura pomacanchina. Ambos tomos contienen
una obra completamente diferente de otros estudios etnolingüísticos y antologías de cuentos
quechuas”.
Con esta colección, Margit Gutmann aporta a la comprensión de la cosmovisión andina y a
recuperar, revalorizar y conservar la cultura quechua y sus conocimientos, en especial su
literatura oral, así como a fomentar la identificación con la cultura andina. Es una lectura
provechosa tanto para el público académico como para cualquier persona interesada en
conocer la fascinante cultura quechua y sus maravillosos cuentos orales. Asimismo, ofrece
material para la educación intercultural bilingüe.

Artículos relacionados

  • TANTA VIDA YO TE DI
    TANTA VIDA YO TE DI
    AMPUERO, FERNANDO
    Mientras el tiempo vuela y seca el corazón, las parejas del siglo XXI hacen y deshacen sus historias de amor y desamor. Algunas, para zanjar los problemas, se tornan rudas, o peor aún, tiernas; otras, solo optan por amar a como dé lugar. De esto va Tanta vida yo te di, volumen de relatos vibrantes y sobrecogedores de Fernando Ampuero, cuyos erráticos personajes le temen más a l...
    Disponible

    S/ 49.90

  • VIDAS CRUZADAS & OTROS CUENTOS
    VIDAS CRUZADAS & OTROS CUENTOS
    CHÁVEZ CUETO, PAOLO
    Nos identificamos de inmediato con estas Vidas Cruzadas de Paolo Chávez Cueto. La existencia que conocemos de sus protagonistas parece al comienzo muy tranquila y predecible pero pronto descubrimos que de ella misma brotan sorpresas que les revelan un destino. Las historias están escritas con precisión, elocuencia, brillo, y sus personajes caminan por estas frases con naturalid...
    Disponible

    S/ 50.00

  • VIDA ANIMAL -30%
    VIDA ANIMAL
    CARO, MARÍA JOSÉ
    Tras un tiempo sin verse, cuatro amigas se reencuentran en una casa de campo en Chosica para la despedida de soltera de una de ellas. El entusiasmo inicial viene acompañado de recuerdos y confidencias que pronto tensan el ambiente. Al intercambiar las dudas sobre su rol de parejas, madres e hijas, la reunión se transforma en un reflejo de sí mismas, de sus vínculos agrietados; ...
    Disponible

    S/ 69.00S/ 48.30

  • SEIS NÉBULAS PERUANAS
    SEIS NÉBULAS PERUANAS
    BAZÁN, PATRICIA R.
    Volumen de relatos que narra las peripecias de una familia signada por los problemas, luego de haberse instalado y construido su hogar sobre territorio con restos arqueológicos, la fortuna les resulta esquiva y, además de experiencias fuera de lo normal los conflictos entre sus propios miembros se agudizan con el pasar del tiempo a pesar del legado infundido por sus ancestros. ...
    Disponible

    S/ 45.00

  • DIARIO DE MENORCA
    DIARIO DE MENORCA
    VERÁSTEGUI, ENRIQUE
    Edición y notas a cargo de Julio C. Buitrón.Planteado el texto como exclusivamente inutilidad de un placer sin sentido la existencia adquiere el carácter de una mecánica irreproductible. Anthony Burgess, de este modo, nos ha puesto en un tremendo problema: ¿será el lector capaz de perdonar al "drogo" Alex si este violara a su esposa un día de estos en cualquier calleja oscura d...
    Disponible

    S/ 42.00

  • LA FABULOSA MÁQUINA DEL SUEÑO
    LA FABULOSA MÁQUINA DEL SUEÑO
    DONAYRE, JOSÉ
    Esta novela distópica juega con los límites de la realidad y el sueño con una historia cercana al ciberpunk. (...) La historia contiene un halo experimental y a veces borroso gracias a fragmentos de sueño y escenas grotescas, una estética en sintonía con las últimas distopías de fines del siglo anterior.Contrafáctica ...
    Disponible

    S/ 45.00