EL PRÍNCIPE (COMENTADO POR NAPOLEÓN BONAPARTE) / THE PRINCE (COMMENTED BY NAPOLEON BONAPARTE)

El Príncipe, de Nicolás Maquiavelo, es, sin duda, un clásico en el sentido más literal del término, pero también uno de los libros peor entendidos de la historia de la literatura mundial. Baste pensar en el sentido negativo que en todas las lenguas se da al término «maquiavélico», con el que usualmente se designa un uso del poder político carente de escrúpulos, en el que el fin justifica cualquier medio.
No ha existido hombre poderoso en la tierra, de Carlos V a Catalina de Médicis, de Luis XIV a Napoleón, pasando por los dictadores de la época contemporánea, que no hayan sido acusados de leer secretamente El Príncipe para obtener consejo e inspiración. Maquiavelo se esfuerza por extraer las relaciones, las constantes y aquellas leyes que permiten a los Estados durar y prosperar.
Ofrecemos aquí una edición especialmente cuidada de esta peculiar obra, acompañada de los comentarios de Napoleón Bonaparte y precedida de una introducción del reconocido especialista Giuliano Procacci.
ENGLISH DESCRIPTION
The Prince by Niccolò Machiavelli is undoubtedly a classic in the most literal sense of the term, but also one of the most misunderstood books in the history of world literature. Consider the negative connotation of the term "Machiavellian" in all languages, typically used to describe the unscrupulous use of political power, where the end justifies any means.
No powerful figure on Earth--be it Charles V, Catherine de' Medici, Louis XIV, Napoleon, or even the dictators of contemporary times--has escaped accusations of secretly reading The Prince for advice and inspiration. Machiavelli endeavors to extract the relationships, constants, and laws that allow states to endure and prosper.
Here, we present a carefully curated edition of this remarkable work, accompanied by commentary from Napoleon Bonaparte and preceded by an introduction by the renowned scholar Giuliano Procacci.