0
EL DIARIO DE TOSA / EL DIARIO POÉTICO DE LA MADRE DEL REVERENDO JOJIN

EL DIARIO DE TOSA / EL DIARIO POÉTICO DE LA MADRE DEL REVERENDO JOJIN

TSURAYUKI, KI NO / "LA HIJA DE MINAMOTO NO TOSHIKATA"

S/ 69.90
.
No disponible
Editorial:
APJ ASOCIACIÓN PERUANO JAPONESA
Año de edición:
2023
Materia
Clásicos
ISBN:
978-612-4397-20-2
Páginas:
178
Encuadernación:
Rústica
S/ 69.90
.
No disponible
Añadir a favoritos

Versiones en castellano de obras del periodo clásico de la literatura clásica japonesa escritas en 935 y 1071.

El diario de Tosa (935) fue escrito por el poeta y cortesano Ki no Tsurayuki, quien asumió la identidad de una mujer para redactar un conmovedor diario que expresa el dolor por la pérdida de una hija. Y lo hizo usando el silabario hiragana, inventado en Japón a partir de los caracteres chinos. Con ello, se apartó del convencional registro oficial de hechos y creó un tipo de diario literario que permitía expresar las emociones, experiencias y sentimientos en las relaciones humanas; además, dio un gran impulso al idioma japonés; y, sobre todo, marcó el inicio de la participación de las mujeres en la literatura japonesa.

La publicación cuenta con ilustraciones del siglo XIX elaboradas por Yosai Kikuchi y por Kojin Ogawa.


El diario poético de la madre del Reverendo Jojin (1071-1073) fue escrito a finales del periodo Heian por una octogenaria y refinada dama conocida también como “la hija de Minamoto no Toshikata". Este diario poético relata la honda tristeza por la peregrinación sin retorno del hijo predilecto; y, a través de sus descripciones, permite conocer los usos y costumbres del final de la época clásica en la historia japonesa. La considerable habilidad de la autora para versificar y narrar su desconsuelo hace destacar su obra entre las creaciones escritas por las damas japonesas de la época.

La publicación cuenta con ilustraciones calificadas de “Tesoro Nacional” u “Obra de Arte Histórica Importante” del Japón, cuyos originales se encuentran en el Museo Nacional de Kioto, Museo del Tesoro Nacional de Kamakura y en los templos Ishiyama y Toshodaiji.


Sobre los traductores:

Hiroko Izumi Shimono (Kanagawa - Japón, 1964) es doctora en Literatura Japonesa por la Universidad de Gakushuin, Tokio. Ha llevado a cabo investigaciones sobre las artes escénicas y la literatura del Japón y redactado artículos tales como “Gran Enciclopedia de Ukiyoe” (Tokyodo shuppan), “Enciclopedia del relato y leyenda” (Benseisha shuppan), y “La invitación a la literatura clásica japonesa con las obras seleccionadas” (Tokyo shoseki), entre otros.

Iván Augusto Pinto Román (Pisco - Perú, 1950) es diplomático, abogado, estudioso de la historia cultural japonesa y docente, desde 1993, en el Centro de Estudios Orientales de la Pontificia Universidad Católica del Perú (PUCP).

Artículos relacionados

  • LA INQUILINA DE WILDFELL HALL
    LA INQUILINA DE WILDFELL HALL
    BRONTË, ANNE
    La misteriosa Helen Graham se instala con su hijo en la mansión de Wildfell Hall y desencadena todo tipo de rumores entre sus vecinos. Tras liberarse de un esposo alcohólico y pendenciero, Helen se enfrenta ahora a una sociedad opresora, pero sale adelante gracias a su buen juicio y su sentido del deber. La búsqueda de la felicidad y de la justicia por parte de su protagonista ...
    Disponible

    S/ 122.00

  • LAS MEJORES FÁBULAS DE JEAN DE LA FONTAINE
    LAS MEJORES FÁBULAS DE JEAN DE LA FONTAINE
    LA FONTAINE, JEAN DE
    Con la habilidad de un alquimista de las palabras, Jean de La Fontaine desentraña la esencia de la vida en esta fantasía literaria. El escritor francés, aclamado mundialmente como uno de los más grandes fabulistas de todos los tiempos, teje una serie de relatos donde el ingenio y la moraleja caminan de la mano para regalarnos preciosas lecciones vitales. En cada una de estas pá...
    Disponible

    S/ 27.00

  • FRANKENSTEIN O EL MODERNO PROMETEO -30%
    FRANKENSTEIN O EL MODERNO PROMETEO
    SHELLEY, MARY W.
    Grandes Clásicos Literatura Random House recupera en una nueva traducción este gran clásico imperecedero de la literatura gótica.Metáfora sobre la vida, la libertad y el amor, Frankenstein o el moderno Prometeo es una maravillosa fábula con todos los ingredientes de los grandes mitos. Ahora en una nueva traducción precedida por un estudio de Alberto Manguel sobre la influencia ...
    Disponible

    S/ 49.00S/ 34.30

  • LOS TRES MOSQUETEROS
    LOS TRES MOSQUETEROS
    DUMAS, ALEXANDRE
    Una de las mejores novelas de aventuras de todos los tiempos y un clásico indiscutible del género de capa y espada. Una obra imprescindible que con su famoso lema «¡Todos para uno y uno para todos!» representa los ideales de amistad, honor y lealtad. El joven D'Artagnan abandona su hogar y llega a París para cumplir su sueño: unirse al cuerpo de mosqueteros de Luis XIII. Nada m...
    Disponible

    S/ 79.90

  • CUENTOS DE ANTÓN CHÉJOV
    CUENTOS DE ANTÓN CHÉJOV
    CHÉJOV, ANTÓN
    El relato más largo de este libro, «La sala número seis», narra el lento y fatal proceso por el cual el viejo director de un hospital de pueblo ?donde están aislados unos dementes?, acaba por ser encerrado en esa sala de la locura. El resto de los cuentos recogidos van desde lo grotesco, como en «Un drama», en el que un autor teatral mata a una señora con un pisapapeles, hasta ...
    Disponible

    S/ 49.90

  • LA SEÑORA DALLOWAY
    LA SEÑORA DALLOWAY
    WOOLF, VIRGINIA
    Virginia Woolf es una de las autoras más relevantes de la literatura del siglo XX. Clarissa Dalloway es una mujer de cincuenta y dos años de la alta sociedad londinense, casada con un diputado conservador del parlamento británico y madre de una hija adolescente. Un día de junio de 1923, se prepara para dar una fiesta en su casa aquella misma noche. Allí se rencontrará con amigo...
    Disponible

    S/ 39.00

Otros libros del autor