0
DIEZ HISTORIAS ANTIGUAS

DIEZ HISTORIAS ANTIGUAS

WARANQHAMAKI, MARIO

S/ 45.00
.
Consultar stock
antes de comprar
Editorial:
MAQUINACIONES
Año de edición:
2026
Materia
Literatura peruana
ISBN:
978-612-5102-63-8
Páginas:
132
Encuadernación:
Rústica
S/ 45.00
.
Consultar stock
antes de comprar
Añadir a favoritos

Los textos que conforman «Diez historias antiguas» de Mario Waranqhamaki participan de una misma cosmovisión en la que la frontera entre naturaleza y cultura carece de sentido. La montaña, el río, el viento, el sol, los animales y los muertos no funcionan como metáforas ni como simples decorados simbólicos: son agentes. Intervienen, deciden, castigan, protegen, engendran y perseveran. El mundo no se divide aquí entre lo animado y lo inanimado, sino que aparece atravesado por múltiples formas de vida y de conciencia: la piedra tiene memoria, el zorro vigila, el cóndor anuncia, el agua escucha y el Sol reconoce a sus hijos. La relevancia de esta edición se intensifica al tratarse de la traducción al español de «Chunka ñawpa hawarikuna», obra publicada en quechua en 2024. Este tránsito entre lenguas —de una originaria, cargada de memoria, ritmo y conocimiento territorial, hacia otra que históricamente ha ocupado un lugar hegemónico en la escritura y la circulación cultural— no es un gesto accesorio. Realizada por el propio autor, la traducción no busca sustituir ni eclipsar el texto original, sino tender un puente, es decir, un espacio de escucha ampliada donde la palabra quechua puede resonar más allá de su comunidad lingüística sin perder su densidad simbólica ni su raíz oral. En ese sentido, el libro adquiere un valor doble: por un lado, preserva y proyecta la voz de un narrador que pertenece a una tradición viva de oralidad andina; por otro, invita al lector en español a una mirada descentrada, atenta a una lógica del mundo que desafía las categorías modernas y recuerda que no todo puede —ni debe— ser plenamente traducido.

Artículos relacionados

  • LA PIEL DE UN ESCRITOR
    LA PIEL DE UN ESCRITOR
    CUETO, ALONSO
    A través de conferencias que reúnen la mirada del escritor y la memoria del lector, Alonso Cueto indaga en los secretos y entramados de la creación literaria, en la sensualidad del lenguaje y en el poder de las historias para iluminar nuestras contradicciones, deseos y conflictos. Porque leer y escribir nos permiten descubrir que la literatura es capaz de revelarnos verdades qu...
    Disponible

    S/ 49.00

  • ATRAPAR EL INSTANTE
    ATRAPAR EL INSTANTE
    SÁNCHEZ LEÓN, ABELARDO
    Esta nueva entrega de Abelardo Sánchez León se compone de cincuenta y seis prosas que recrean instantes de una vida -la de un limeño de clase media, en un arco temporal que va de la década de 1950 a la de 2020- y que, cavilaciones de por medio, nos invitan a considerar la fugacidad de la existencia.No conocemos el nombre del protagonista, a quien, a lo largo de la obra se le in...
    Disponible

    S/ 79.00

  • INFIRMITAS
    INFIRMITAS
    VARIOS AUTORES
    Infirmitas es la primera antología de poesía y narrativa patográfica, en el Perú. Esta obra reúne textos de poesía y narrativa de diversos autores y autoras peruanas del siglo XIX y XX. En narrativa se cuenta con los cuentos de Clemente Palma, José Antonio Román, José Santos Chocano, Abraham Valdelomar, José María Eguren, Manuel Atanasio Fuentes, Hermilio Valdizán, Luis Moreno ...
    Disponible

    S/ 45.00

  • EL HIJO QUE PERDÍ.
    EL HIJO QUE PERDÍ.
    IZQUIERDO VÁSQUEZ, ANA
    «Como padre, siempre he tenido un terror que temo incluso poner en palabras: perder un hijo. En este libro duro y valiente se nos cuenta este dolor sin límites, se nos describe esta pena impensable. La autora lo hace con una franqueza y una serenidad que, de alguna manera, son también un conjuro y una cura de palabras». Héctor Abad FaciolinceCuando su hijo Renzo fallece inesper...
    Disponible

    S/ 69.90

  • MARIO VARGAS LLOSA PARA JÓVENES -20%
    MARIO VARGAS LLOSA PARA JÓVENES
    RODRÍGUEZ PASTOR, LUIS
    "El trabajo que ha hecho Rodríguez Pastor es verdaderamente inmenso, porque ha combinado toda una información biográfica con una información de época para situar el contexto de todos los libros que he escrito, y da sobre ellos una historia, cita episodios representativos de mis libros, de tal manera que este libro es un manual de introducción al mundo que resulta de todo lo que...
    Disponible

    S/ 79.00S/ 63.20

  • VIDA EN EL PURGATORIO
    VIDA EN EL PURGATORIO
    MILLA GARGUREVICH, BRUNO
    En esta novela, Jensen vive un instante perfecto con su amada Amy, pero un giro inesperado lo obliga a tomar una decisión crucial. Aquí, el lector asume un rol activo, guiando su destino a través de elecciones que trazan distintos caminos: algunos lo acercarán a la salvación, mientras otros lo sumergirán en un oscuro recorrido por el Purgatorio. En ese abismo de pesadillas, Jen...
    Consultar stock
    antes de comprar

    S/ 50.00

Otros libros del autor