CUENTOS DESADAPTADOS

«Con el libro que tenemos ahora entre manos, ocurre que Mikel López y Zeta Romero recogen siete textos clásicos, cuyos orígenes oscuros tenían una intención, una razón. Los abrazan como si se tratasen de seres que han llegado a nuestra época a través de un túnel temporal y, desatados como son, deben aclimatarse a los nuevos tiempos. Entonces, mientras algunos cuentos se sentirán más asentados en épocas más actuales, otros mantendrán un vilo atemporal, como añejo, como si los viéramos por medio de un catalejo.

[…]

Adaptar un texto clásico, recontarlo, implica mantener su esencia y elementos característicos. Aquí tenemos un desafío más, pues los textos han sido escritos a cuatro manos, esto significa que la química de los autores ha debido estar en perfecta sincronía para que, además de bailar con los elementos clásicos, ellos mismo hayan llegado a un equilibrio entre sus diferentes influencias y tirantes propuestas. Siempre es complicado escribir un texto que requiere no solo comunicación, también acuerdos, saber cuándo ceder, hacer concesiones, tomar el timón cuando haya que hacerlo. Al momento de sumergirse en los Cuentos desadaptados, notarán que los autores han sabido pasarse la batuta cuando ha correspondido».