0
CARMINA BURANA

CARMINA BURANA

CANTOS DE GOLIARDO Y POEMAS DE AMOR MEDIEVALES. EDICIÓN AL CUIDADO DE FRANCISCO RICO

RICO, FRANCISCO

S/ 99.00
.
Consultar stock
antes de comprar
Editorial:
GALAXIA GUTENBERG
Año de edición:
2023
Materia
Poesía internacional
ISBN:
978-84-19738-57-8
Páginas:
360
Encuadernación:
Rústica
S/ 99.00
.
Consultar stock
antes de comprar
Añadir a favoritos

La presente antología bilingüe de los Carmina Burana -regida por un criterio de selección que atiende a escoger, junto a las indiscutibles piezas centrales, aquellas que más registran el tono jubilosamente erótico y exultante que tanto abunda en este cancionero- cumple la muy necesaria misión de hacer accesible a la generalidad del público una amplia muestra de la poesía de los goliardos, a la que la excelente 'Invitación a la lectura de los Carmina Burana' que abre el volumen califica certeramente de 'docta y desgarrada, risueña y cruel, retórica y no ajena a la tradición popular, delicada y violenta'. Basándose con toda solvencia en textos seguros, la traducción restituye el tenor literal de los poemas con vigilante precisión, en unas versiones que, encaradas a los originales latinos, reducen al mínimo la dificultad de acceso del lector culto a ellos, y aun en su estricta fidelidad no desconocen ciertamente el vigor y la elegancia expresiva. Así, de su lejanía de mito, la fabulosa y fabulada cofradía de los goliardos, esculpida en la piedra viva del poema como en una cueva de cristal de roca, nos depara el acento satírico, pesimista, hedonista o sarcástico de una época, unas gentes y un talante que se manifestarán en admirables piezas poéticas cuya fortuna es con frecuencia única en la lírica profana medieval: espejo cambiante, agitado y contradictorio de la condición humana, servido por un arte singular.

PERE GIMFERRER

Artículos relacionados

  • LA BELLEZA DEL MARIDO -20%
    LA BELLEZA DEL MARIDO
    CARSON, ANNE
    La belleza del marido es una de las más originales y turbadoras manifestaciones de la poesía de nuestros días. Subtitulado "Un ensayo narrativo en 29 tangos", este libro inclasificable que ve la luz en una nueva versión de Andreu Jaume cuenta la historia de un matrimonio en torno a la idea de Keats "beauty is truth", belleza es verdad. A lo largo de estos 29 tangos -un tango, c...
    Disponible

    S/ 79.00S/ 63.20

  • ANTOLOGÍA POÉTICA : BENEDETTI -20%
    ANTOLOGÍA POÉTICA : BENEDETTI
    BENEDETTI, MARIO
    «No es fácil escoger lo más representativo entre la extensa obra de Benedetti, pero confío en que en esta antología estén representados todos los Benedettis que Mario cargaba en su mochila -el oficinista rutinario, el montevideano de clase media, el periodista comprometido, el viajero curioso, el militante de la patria doméstica, el exiliado y el desexiliado, y también el intel...
    Disponible

    S/ 59.00S/ 47.20

  • LAS FLORES DEL MAL
    LAS FLORES DEL MAL
    BAUDELAIRE, CHARLES
    La vida de Charles Baudelaire estuvo marcada por los excesos y fue acusado de atentar contra la moral pública, lo que le convirtió en un poeta maldito. Enfrentado y atraído durante toda su vida por lo divino y lo diabólico, sus poemas encuentran la belleza y lo sublime en la realidad más trivial y lo no bello, imprimiendo así una nueva estética en la poesía moderna. ...
    Consultar stock
    antes de comprar

    S/ 39.90

  • NADA SE PIERDE PARA SIEMPRE
    NADA SE PIERDE PARA SIEMPRE
    PORTAL, NACARID
    Nada se pierde para siempre es un poemario que cuenta la historia de un hombre que, desde que nació, creció con la ausencia del amor de su madre. Un hombre que durante toda su vida cargó con las heridas que nunca fueron suyas, convirtiéndose, sin quererlo, en la consecuencia viva del daño que alguien más había sufrido. ...
    Disponible

    S/ 89.00

  • ROMA ARDIENDO Y TÚ BAILANDO -20%
    ROMA ARDIENDO Y TÚ BAILANDO
    GANE, MIGUEL
    Roma, ¿no estás cansada de ser eterna?-Sí."Este es el libro de todas las personas que han caído y se han levantado; de aquellas que han conseguido bailar más allá del miedo; de las que, cuando todo estaba quemándose a su alrededor, encontraron un motivo para brillar más que el fuego.Roma ardiendo y tú bailando es el hogar de la esperanza, de los lugares de la vida en los que, a...
    Consultar stock
    antes de comprar

    S/ 79.00S/ 63.20

  • ENTRE RITA Y MIS OJOS. UN FUSIL -20%
    ENTRE RITA Y MIS OJOS. UN FUSIL
    DARWISH, MAHMUD
    La obra poética de Mahmud Darwish es un canto épico a la resistencia, la nostalgia del exilio y la esperanza de la liberación palestina, entretejido con algo tan aparentemente sencillo y natural como es el amor a la vida y el goce del placer.«Entre Rita y mis ojos...un fusil.Quien a Rita conoce, se postra y reza al Dios de sus ojos de miel». ...
    Consultar stock
    antes de comprar

    S/ 39.00S/ 31.20

Otros libros del autor

  • PETRARCA
    PETRARCA
    RICO, FRANCISCO
    Francesco Petrarca es una de las cumbre de la cultura occidental. Su legado intelectual, immenso en su tiempo, supuso el origen de lo que todavía hoy entendemos por Humanismo. Pero, además de un gran filólogo y estudioso incansable de los clásicos, Petrarca fue también un hombre apasionado pr la política de su tiempo, un católico devoto en constante reflexión sobre la virtud pr...
    Disponible

    S/ 93.00