ANDES

Los Andes del Perú, esa magnífica colección de imposibles, han sido y seguirán siendo una obstinación, un permanente desafío para sus pobladores: un reto y una fascinación. Un obstáculo aparentemente insalvable en medio de los paisajes más bellos del orbe.

Fantástico, el testimonio que nos deja en este libro de Walter Wust, trajinante y amante del Perú y sus posibilidades, que describe la magnitud de este prodigio. De esta navegación sobre un mar torrentoso, lleno de vida en el reino del sol y el rayo.

The Peruvian Andes, that magnificent collection of impossibilities, have been and will continue to be an obstinacy, a permanent challenge for its inhabitants: a challenge and a fascination. A seemingly insurmountable obstacle in the midst of the most beautiful landscapes in the world.

Fantastic, the testimony left in this book by Walter Wust, traveler and lover of Peru and its possibilities, describes the magnitude of this prodigy. Of this navigation on a torrential sea, full of life in the kingdom of the sun and lightning.

Guillermo Reaño


Kuyapanakuy es una palabra quechua que significa reciprocidad, regresar algo que se recibe de manera gratuita y con cariño. Una forma de interacción común en los Andes pero que se ha ido perdiendo en nuestro mundo occidental donde todo es urgente e inmediato. Este libro espera ser una forma personal y colectiva de rendir homenaje a la magia y belleza de un mundo hermoso e impactante, que ha marcado la vida de millones de hombres y mujeres a lo largo de América desde hace milenios y que transfoma a todos los que lo habitan o recorren.

Kuyapanakuy is a Quechua word that means reciprocity, the giving back for something that has been received freely and with affection. A form of interaction common in the Andes but that has been lost in our Western world where everything is urgent and immediate. This book hopes to be a personal and collective way to pay tribute to the magic and allure of a beautiful and impressive world, one which has marked the lives of millions of men and women throughout America for millennia and which transforms everyone who lives or travels there.

Walter H. Wust