0
71 POEMAS
-20%

71 POEMAS

(EDICIÓN BILINGÜE)

DICKINSON, EMILY

S/ 89.00
S/ 71.20
.
No disponible
Editorial:
LUMEN
Año de edición:
2024
Materia
Literatura internacional
ISBN:
978-84-264-2695-6
Páginas:
216
Encuadernación:
Rústica
Colección:
Narrativa
S/ 89.00
S/ 71.20
.
No disponible
Añadir a favoritos

Los mejores poemas de Emily Dickinson, una de las escritoras más extraordinarias y enigmáticas de todos los tiempos.

Edición bilingüe y traducción revisada

«No hay, que yo sepa, una vida más apasionada y solitaria que la de esa mujer. [...] Además de la escritura fugaz de cosas inmortales, profesó el hábito de la lenta lectura y la reflexión». -Jorge Luis Borges

Emily Dickinson es una de las poetas más grandes de todos los tiempos, comparable a Dante y a Shakespeare, y sin duda una de las mayores de Estados Unidos. De los 1.789 poemas conocidos hasta la fecha, solo diez fueron publicados en vida, todos de forma anónima y la mayoría sin el consentimiento de la poeta. La mitad se encontraron tras su muerte en un cofre que contenía cuarenta cuadernillos cosidos a mano. El resto ha ido saliendo a la luz procedente de las 1.304 cartas existentes a día de hoy. Nicole d'Amonville Alegría, también poeta, publicó una personal y muy cuidada antología bilingüe en 2003 a partir de la última edición crítica de R. W. Franklin. Los poemas aquí reunidos, cuya traducción D'Amonville ha revisado para la ocasión, no solo constituyen una excelente muestra de la profundidad, la concisión, la música y la ineludible modernidad de la poeta de Amherst, sino que se cuentan entre los imprescindibles de esta autora inmortal que continúa ganando lectores en todo el mundo. Edición, selección y traducción de Nicole d'Amonville Alegría. ENGLISH DESCRIPTION A selection of the best poems by Emily Dickinson, one of the most extraordinary and enigmatic writers of all time.

A bilingual edition with an updated translation.

"There has never been, as far as I know, a life more passionate and lonelier that that of this woman. [...] In addition to her fleeting meditations on immortal subjects, she exemplified the habits of close reading and reflection." -Jorge Luis Borges

Emily Dickinson is one of the greatest poets of all times, on the level of Dante and Shakespeare, and without doubt a major figure in American literature. Of the 1,789 poems attributed to her to date, only ten were published in her lifetime, all anonymously and most of them without her consent. Half of her remaining works were discovered after her death in a chest containing forty handbound notebooks. The rest came to light as part of 1,304 letters she is known to have written. In 2003, poet Nicole d'Amonville Alegría published a personal and carefully curated bilingual anthology based on R. W. Franklin's authoritative volume of Dickinson's works. The poems collected here, with updated translations by D'Amonville, are not only excellent examples of the depth, conciseness, musicality and ineluctable modernity of Dickinson's writing, but are also indispensable texts for understanding a poet whose timeless legacy continues to captivate readers around the world. Edited, selected and translated by Nicole d'Amonville Alegría.

Artículos relacionados

  • LOS RITOS DEL AGUA (TRILOGÍA DE LA CIUDAD BLANCA 2)
    LOS RITOS DEL AGUA (TRILOGÍA DE LA CIUDAD BLANCA 2)
    SÁENZ DE URTURI, EVA GARCÍA
    EDICIÓN LIMITADA CON CANTOS DECORADOSNO TE PIERDAS LA EDICIÓN ESPECIAL DE LA SERIE QUE HA FASCINADO A MILLONES DE LECTORES EN TODO EL MUNDODescubre una de las series más adictivas y de mayor éxito de los últimos años, en las que la leyenda, el rito y la realidad conviven en cada uno de los rincones de la inigualable Ciudad Blanca.Una trama que ha cautivado desde la primera nove...
    Disponible

    S/ 109.90

  • EL DIVORCIO
    EL DIVORCIO
    MCFADDEN, FREIDA
    Naomi estaba viviendo la historia de amor perfecta. Chico conoce a chica. Se enamoran, se casan, compran la casa de sus sueños, forman una familia… Y entonces él la echa a la calle, contrata a los mejores abogados de la ciudad, vacía sus cuentas y empieza una relación con una veinteañera.Es un final brutal para el cuento. Naomi debería aceptar la derrota, mudarse a un apartamen...
    Disponible

    S/ 89.00

  • EL VIAJE
    EL VIAJE
    MORENO, ELOY
    Tanto el autor de la novela como la propia editorial han decidido, en este caso, no poner ninguna descripción de la misma en respeto al silencio que merece esta historia.La sensibilidad de cada lector es única y no queremos condicionarla. Este es un libro en el que el lector decide.Una historia profundamente emocional, llena de preguntas y dilemas que invitan a la reflexión y d...
    Disponible

    S/ 89.00

  • LA ABADÍA SIN OJOS
    LA ABADÍA SIN OJOS
    WILD, JORDI
    Tras un escándalo que amenaza con costarle la vida, Lorenzo -un sacerdote de verbo afilado y fe quebrada- es exiliado a Saint Ophiel, el monasterio más hermético de la región, levantado sobre un precipicio.Debería ser un retiro. Una cura.Pero desde el instante en que cruza sus muros advierte que allí la penitencia obedece a reglas distintas.Los monjes lo reciben con hostilidad....
    Disponible

    S/ 89.00

  • LA AÑORANZA
    LA AÑORANZA
    HERNÁNDEZ, SERGIO
    Nada hace imaginar a Julia Ferré que, en la primavera de 1959, la misma en que cumple dieciocho años, conocerá a Bastian Ballard, un traductor francés afincado en el Barrio Gótico de Barcelona que la salva de la persecución de la Guardia Civil en una manifestación contra el régimen.A través de Bastian, que pronto se convierte en mentor y también en amante, Julia descubrirá la p...
    Disponible

    S/ 89.90

  • LA INFANCIA DE JESÚS -20%
    LA INFANCIA DE JESÚS
    COETZEE, J.M.
    Tras cruzar el océano, un hombre y un niño llegan a un nuevo país donde se les asigna nombre y edad, y se les anima a olvidar su pasado. Extraños en una tierra extraña, aprenden español, el idioma del lugar, mientras aguardan a ser trasladados a la ciudad de Novilla, donde tienen la esperanza de encontrar a la madre del niño.Ya con sus nuevos nombres, Simón y David llegan al ce...
    Disponible

    S/ 79.00S/ 63.20

Otros libros del autor

  • EL SECRETO DE LA OROPÉNDOLA
    EL SECRETO DE LA OROPÉNDOLA
    DICKINSON, EMILY
    "El secreto de la oropéndola" reúne los mejores poemas de aves de Emily Dickinson. Edición ilustrada por Ester García.Emily Dickinson sentía un gran amor por las aves, que inspiraron muchos de sus versos. Esta antología bilingüe presenta cuarenta y siete poemas sobre aves comunes en Nueva Inglaterra. Algunas composiciones menos conocidas salen a la luz, fortaleciendo nuestro ví...
    Consultar stock
    antes de comprar

    S/ 105.00

  • UN RUMOR ENTRE LOS ÁRBOLES
    UN RUMOR ENTRE LOS ÁRBOLES
    DICKINSON, EMILY
    "En 1840 Emily Dickinson ingresó a la prestigiosa Academia de Amherst, sólo dos años después de que se aceptaran a mujeres. Allí, durante siete años estudió literatura, historia, religión, geografía, matemáticas, biología, griego y latín, y aprendió floricultura, horticultura y jardinería. En una clase de botánica, Emily quedó tan fascinada que empezó a elaborar su propio herba...
    Consultar stock
    antes de comprar

    S/ 45.00

  • EL RESTO ES PROSA
    EL RESTO ES PROSA
    DICKINSON, EMILY
    Se desconoce el momento exacto en el que Emily Dickinson conoció a Susan Huntington Gilbert, pero hay constancia de su primera carta, enviada en 1850, que dio lugar a una intensa relación epistolar que se mantuvo durante cuatro décadas, hasta la muerte de Emily en 1886. Este volumen recoge una selección de aquellos textos, que trascendieron el mero intercambio de cartas y refue...
    Consultar stock
    antes de comprar

    S/ 50.00

  • MORÍ POR LA BELLEZA -20%
    MORÍ POR LA BELLEZA
    DICKINSON, EMILY
    Morí por la belleza, de la colección «Poesía portátil», es una selección de poemas de Emily Dickinson que nos permite adentrarnos en los anhelos que la autora encerró en sus versos. Textos desprovistos de adornos y reglas que hablan de la mujer, de la enfermedad, de la muerte y de lo que nos espera después.Emily Dickinson es sin duda una de las eruditas más enigmáticas de la...
    Consultar stock
    antes de comprar

    S/ 29.00S/ 23.20

  • CARTA AL MUNDO Y OTROS POEMAS
    CARTA AL MUNDO Y OTROS POEMAS
    DICKINSON, EMILY
    Esta hermosa edición incluye una nueva y excelente traducción, así como una reinterpretación gráfica de siete de los poemas más famosos de Emily Dickinson, una gran poeta cuya vida continúa siendo un misterio. Sus poemas breves, intensos y contradictorios nos revelan un alma enigmática. Por ello su obra no puede abordarse con un criterio puramente textual. Isabelle Arsenault mu...
    Consultar stock
    antes de comprar

    S/ 103.00

  • EL VIENTO COMENZÓ A MECER LA HIERBA
    EL VIENTO COMENZÓ A MECER LA HIERBA
    DICKINSON, EMILY
    Emily Dickinson fue una mujer inteligente, rebelde y culta que, en su encierro voluntario en la habitación de su casa en Amherst, construyó una de las obras más sólidas de la literatura universal. Como señala Juan Marqués en la presentación, sus poemas ´ ...
    Consultar stock
    antes de comprar

    S/ 59.00